Darby Bible
Isaiah 31:5
5As birds with outstretched wings, so will Jehovah of hosts cover Jerusalem; covering, he will also deliver, passing over, he will rescue [it].
Isaiah 31:5 in other versions
- King James Version (KJV)As birds flying, so will the Lord of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
- New International Version (NIV)Like birds hovering overhead, the Lord Almighty will shield Jerusalem; he will shield it and deliver it, he will ‘pass over’ it and will rescue it.”
- English Standard Version (ESV)Like birds hovering, so the Lord of hosts will protect Jerusalem; he will protect and deliver it; he will spare and rescue it."
- New King James Version (NKJV)Like birds flying about, So will the Lord of hosts defend Jerusalem. Defending, He will also deliver it; Passing over, He will preserve it.”
Context of Isaiah 31:5
3And the Egyptians are men, and not God, and their horses flesh, and not spirit; and Jehovah shall stretch forth his hand, and he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall perish together. 4For thus hath Jehovah said unto me: Like as the lion and the young lion growling over his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, is not afraid of their voice, nor giveth way before the multitude of them; so will Jehovah of hosts come down to war upon mount Zion, and on the hill thereof. As birds with outstretched wings, so will Jehovah of hosts cover Jerusalem; covering, he will also deliver, passing over, he will rescue [it]. 6Turn unto him from whom ye have deeply revolted, ye children of Israel; 7for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.
Read all of Isaiah 31Isaiah 31:5 word by word
כְּצִפֳּרִ֣ים עָפ֔וֹת כֵּ֗ן יָגֵ֛ן יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם גָּנ֥וֹן וְהִצִּ֖יל פָּסֹ֥חַ וְהִמְלִֽיט׃Read the interlinear
Cross-references for Isaiah 31:5
- Isaiah 10:14and my hand hath found as a nest the riches of the peoples, and as one gathereth forsaken eggs, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or chirped.
- Exodus 19:4Ye have seen what I have done to the Egyptians, and [how] I have borne you on eagles' wings and brought you to myself.
- Deuteronomy 32:11As the eagle stirreth up its nest, Hovereth over its young, Spreadeth out its wings, Taketh them, beareth them on its feathers,
- Psalms 46:5God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her at the dawn of the morning.
- Psalms 91:4He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou find refuge: his truth is a shield and buckler.
- Psalms 37:40And Jehovah will help them and deliver them: he will deliver them from the wicked, and save them; for they trust in him.
- Exodus 12:27that ye shall say, It is a sacrifice of passover to Jehovah, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt when he smote the Egyptians and delivered our houses. And the people bowed their heads and worshipped.
Commentaries on Isaiah 31:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Passing over "Leaping forward" - The generality of interpreters observe in this place an allusion to the deliverance which God vouchsafed to his people when he destroyed the first-born of the Egyptians, and exempted those of the Israelites sojourning among them by a peculiar interposition. The same word is made use of here which is used upon that occasion, and which gave the name to the feast which was instituted in commemoration of that deliverance, פסח…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5As birds flying - This is another comparison indicating substantially the same thing as the former, that Yahweh would protect Jerusalem. The idea here is, that He would do it in the same manner as birds defend their young by hovering over them, securing them under their wings, and leaping forward, if they are suddenly attacked, to defend them. Our Saviour has used a similar figure to indicate his readiness to have defended and saved the same city Matthew…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-9This prophecy concerned God’s protection of Jerusalem and its rescue from the Assyrians.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. As in the image of "the lion," the point of comparison is the fearless might of Jehovah; so in that of the birds, it is His solicitous affection (De 32:11; Psa 91:4; Mt 23:37). flying--Rather, "which defend" their young with their wings; "to fly" is a secondary meaning of the Hebrew word [Maurer]. "Hovering over" to protect their young [G. V. Smith]. passing over--as the destroying angel passing over, so as to spare the blood-marked houses of the…Read the comment
Topics related to Isaiah 31:5
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Darby Bible — 1889 — Public Domain
Commentaries