Darby Bible
Amos 9:1
1I saw the Lord standing upon the altar; and he said, Smite the chapiter that the thresholds may shake; and break all of them in pieces, in the head; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not get away by flight, and he that escapeth of them shall not be delivered.
Amos 9:1 in other versions
- King James Version (KJV)I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.
- New International Version (NIV)I saw the Lord standing by the altar, and he said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Bring them down on the heads of all the people; those who are left I will kill with the sword. Not one will get away, none will escape.
- English Standard Version (ESV)I saw the Lord standing beside the altar, and he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape.
- New King James Version (NKJV)I saw the Lord standing by the altar, and He said: “Strike the doorposts, that the thresholds may shake, And break them on the heads of them all. I will slay the last of them with the sword. He who flees from them shall not get away, And he who escapes from them shall not be delivered.
Context of Amos 9:1
I saw the Lord standing upon the altar; and he said, Smite the chapiter that the thresholds may shake; and break all of them in pieces, in the head; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not get away by flight, and he that escapeth of them shall not be delivered. 2Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to the heavens, thence will I bring them down; 3and though they hide themselves on the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, there will I command the serpent, and it shall bite them;
Read all of Amos 9Amos 9:1 word by word
רָאִ֨יתִי אֶת־אֲדֹנָ֜י נִצָּ֣ב עַֽל־הַמִּזְבֵּ֗חַ וַיֹּאמֶר֩ הַ֨ךְ הַכַּפְתּ֜וֹר וְיִרְעֲשׁ֣וּ הַסִּפִּ֗ים וּבְצַ֙עַם֙ בְּרֹ֣אשׁ כֻּלָּ֔ם וְאַחֲרִיתָ֖ם בַּחֶ֣רֶב אֶהֱרֹ֑ג לֹֽא־יָנ֤וּס לָהֶם֙ נָ֔ס וְלֹֽא־יִמָּלֵ֥ט לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃Read the interlinear
- sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
- standingנָצַבnâtsab · to standH5324
- altarמִזְבֵּחַmizbêach · altarH4196
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- thresholdsסַףsaph · thresholdH5592
- shakeרָעַשׁrâ‛ash · to shakeH7493
- headרֹאשׁrô'sh · headH7218
- slayהָרַגhârag · to killH2026
- swordחֶ֫רֶבchereb · swordH2719
- deliveredמָלַטmâlaţ · to escapeH4422
Cross-references for Amos 9:1
- 2 Chronicles 18:18And he said, Hear ye therefore the word of Jehovah: I saw Jehovah sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left;
- Isaiah 6:1In the year of the death of king Uzziah, I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.
- Ezekiel 1:28As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of Jehovah. And when I saw, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.
- John 1:18No one has seen God at any time; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
- Acts 26:13at mid-day, on the way, I saw, O king, a light above the brightness of the sun, shining from heaven round about me and those who were journeying with me.
- Revelation 1:17And when I saw him I fell at his feet as dead; and he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,
- Amos 3:14that in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also punish the altars of Bethel; and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
- Ezekiel 9:2And behold, six men came from the way of the upper gate, which is turned toward the north, and every man [with] his slaughter weapon in his hand; and in the midst of them, one man clothed with linen, with a writer's ink-horn by his side; and they went in, and stood beside the brazen altar.
- Ezekiel 10:4And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, [and came] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah's glory.
- Isaiah 6:3And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!
- Zechariah 11:1Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
- Psalms 68:21Verily God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses.
- Habakkuk 3:13Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou didst smite off the head from the house of the wicked, Laying bare the foundation even to the neck. Selah.
- Amos 2:14And flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver his soul.
- Isaiah 24:17Fear, and the pit, and the snare are upon thee, inhabitant of the land.
- Isaiah 30:16And ye said, No, but we will flee upon horses, — therefore shall ye flee; and, We will ride upon the swift, — therefore shall they that pursue you be swift.
Commentaries on Amos 9:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1I saw the Lord standing upon the altar - As this is a continuation of the preceding prophecy, the altar here may be one of those either at Dan or Beer-sheba. Smite the lintel - Either the piece of timber that binds the wall above the door, or the upper part of the door frame, in which the cheeks, or side posts, are inserted, and which corresponds to the threshold, or lower part of the door frame. And cut them in the head - Let all the lintels of all the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1I saw the Lord - He saw God in vision; yet God no more, as before, asked him what he saw. God no longer shows him emblems of the destruction, but the destruction itself. Since Amos had just been speaking of the idolatry of Samaria, as the ground of its utter destruction, doubtless this vision of such utter destruction of the place of worship, with and upon the worshipers, relates to those same idolaters and idoltries. True, the condenmation of Israel…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The ruin of Israel. (1-10) The restoration of the Jews and the gospel blessing. (11-15) Verses 1-10 The prophet, in vision, saw the Lord standing upon the idolatrous altar at Bethel. Wherever sinners flee from God's justice, it will overtake them. Those whom God brings to heaven by his grace, shall never be cast down; but those who seek to climb thither by vain confidence in themselves, will be cast down and filled with shame. That which makes escape…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1I saw the Lord (see Amos 7:1): God stopped explaining how or why he would punish Israel; he was ready to act. beside the altar: Judgment must start at the center of worship (compare 1 Peter 4:17). This altar likely refers to the Bethel shrine, but it could also mean the temple in Jerusalem.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-15None can escape the coming judgment in any hiding-place: for God is omnipresent and irresistible (Am 9:1-6). As a kingdom, Israel shall perish as if it never was in covenant with Him: but as individuals the house of Jacob shall not utterly perish, nay, not one of the least of the righteous shall fall, but only all the sinners (Am 9:7-10). Restoration of the Jews finally to their own land after the re-establishment of the fallen tabernacle of David…Read the comment
Topics related to Amos 9:1
In the dictionaries
Commentaries on Amos 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Darby Bible — 1889 — Public Domain
Commentaries