Jeremiah 16:3

Jeremiah 16:3 in other versions

• King James Version (KJV)For thus saith the Lord concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
• New International Version (NIV)For this is what the Lord says about the sons and daughters born in this land and about the women who are their mothers and the men who are their fathers:
• English Standard Version (ESV)For thus says the Lord concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning the mothers who bore them and the fathers who fathered them in this land:
• New King James Version (NKJV)For thus says the Lord concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them and their fathers who begot them in this land:

Context of Jeremiah 16:3

1Then the word of the LORD came to me, saying, 2“You must not marry or have sons or daughters in this place.” For this is what the LORD says concerning the sons and daughters born in this place, and the mothers who bore them, and the fathers who fathered them in this land: 4“They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried, but will lie like dung on the ground. They will be finished off by sword and famine, and their corpses will become food for the birds of the air and beasts of the earth.” 5Indeed, this is what the LORD says: “Do not enter a house where there is a funeral meal. Do not go to mourn or show sympathy, for I have removed from this people My peace, My loving devotion, and My compassion,” declares the LORD.

Jeremiah 16:3 word by word

כִּי־כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־הַבָּנִים֙ וְעַל־הַבָּנ֔וֹת הַיִּלּוֹדִ֖ים בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְעַֽל־אִמֹּתָ֞ם הַיֹּלְד֣וֹת אוֹתָ֗ם וְעַל־אֲבוֹתָ֛ם הַמּוֹלִדִ֥ים אוֹתָ֖ם בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃Read the interlinear

• Forכִּיkîy · forH3588
• this is whatכֹּהkôh · thusH3541
• the LORDיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• saysאָמַר'âmar · to sayH559
• concerningעַל‛al · uponH5921
• the sonsבֵּןbên · son: childH1121
• daughtersבַּתbath · daughterH1323
• born in thisזֶהzeh · thisH2088
• placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
• the mothersאֵם'êm · motherH517
• who bore themיִלּוֹדyillôd · bornH3209
• and the fathersאָב'âb · fatherH1
• and the fathersיָלַדyâlad · to begetH3205
• ·אֵת'êth · [Obj.]H853
• in thisזֹאתzô'th · thisH2063
• landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776

Commentaries on Jeremiah 16:3

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3The times were such that for “the present distress” it was wise for all to abstain from marriage 1 Corinthians 7:26; Matthew 24:19.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Jeremiah's lack of children served as a lesson about the future. Soon, many children and parents would die, leaving no one to mourn or bury them.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-212. in this place--in Judea. The direction to remain single was (whether literally obeyed, or only in prophetic vision) to symbolize the coming calamities of the Jews (Eze 24:15-27) as so severe that the single state would be then (contrary to the ordinary course of things) preferable to the married (compare 1Co 7:8, 26, 29; Mt 24:19; Lu 23:29).Read the comment

Topics related to Jeremiah 16:3

• Death

In the dictionaries

• beast

Commentaries on Jeremiah 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings