Exodus 4:19

Exodus 4:19 in other versions

• King James Version (KJV)And the Lord said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
• New International Version (NIV)Now the Lord had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead.”
• English Standard Version (ESV)And the Lord said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."
• New King James Version (NKJV)Now the Lord said to Moses in Midian, “Go, return to Egypt; for all the men who sought your life are dead.”

Context of Exodus 4:19

17But take this staff in your hand so you can perform signs with it.” 18Then Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “Please let me return to my brothers in Egypt to see if they are still alive.” “Go in peace,” Jethro replied. Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.” 20So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and headed back to Egypt. And he took the staff of God in his hand. 21The LORD instructed Moses, “When you go back to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders that I have put within your power. But I will harden his heart so that he will not let the people go.

Exodus 4:19 word by word

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ן לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־מֵ֙תוּ֙ כָּל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃Read the interlinear

• Now the LORDיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• had saidאָמַר'âmar · to sayH559
• toאֶל'êl 'el · to(wards)H413
• Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
• in Midianמִדְיָןmidyân · MidianH4080
• Goהָלַךְhâlak · to go: wentH1980
• backשׁוּבshûb · to return: returnH7725
• to Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
• forכִּיkîy · forH3588
• allכֹּלkôl kôl · allH3605
• the menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
• who soughtבָּקַשׁbâqash · to seekH1245
• ·אֵת'êth · [Obj.]H853
• to kill youנֶ֫פֶשׁnephesh · soul: lifeH5315
• are deadמוּתmûth · to dieH4191

Cross-references for Exodus 4:19

• Exodus 2:15When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.
• Matthew 2:20“Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”

Commentaries on Exodus 4:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19In Midian - This was a new revelation, and appears to have taken place after Moses returned to his father-in-law previous to his departure for Egypt.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-23Verses 18-23 After God had appeared in the bush, he often spake to Moses. Pharaoh had hardened his own heart against the groans and cries of the oppressed Israelites; and now God, in the way of righteous judgment, hardens his heart against the teaching of the miracles, and the terror of the plagues. But whether Pharaoh will hear, or whether he will forbear, Moses must tell him, Thus saith the Lord. He must demand a discharge for Israel, Let my son go; not…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-28This section describes the mission God gave Moses to rescue the Israelites from Egyptian slavery. It is divided into two parts, 3:1–4:17 and 4:18–28. The first part describes God's call. The second part describes the full consequences of accepting that call. Moses not only experienced a career change, but he also had to completely change his life.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1919. all the men are dead which sought thy life--The death of the Egyptian monarch took place in the four hundred and twenty-ninth year of the Hebrew sojourn in that land, and that event, according to the law of Egypt, took off his proscription of Moses, if it had been publicly issued.Read the comment

Topics related to Exodus 4:19

• Moses

In the dictionaries

• Egypt
• Midian
• Moses
• Midian; Midianites
• Egypt, Egyptian
• Midian, Midianite
• Bosom
• Dead
• Leprous
• Slow

Commentaries on Exodus 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings