American Standard Version
Ezra 1:2
2Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath Jehovah, the God of heaven, given me; and he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Ezra 1:2 in other versions
- King James Version (KJV)Thus saith Cyrus king of Persia, The Lord God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
- New International Version (NIV)“This is what Cyrus king of Persia says: “ ‘The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and he has appointed me to build a temple for him at Jerusalem in Judah.
- English Standard Version (ESV)"Thus says Cyrus king of Persia: The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah.
- New King James Version (NKJV)Thus says Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth the Lord God of heaven has given me. And He has commanded me to build Him a house at Jerusalem which is in Judah.
Context of Ezra 1:2
1Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Jehovah stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, andput italso in writing, saying, Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath Jehovah, the God of heaven, given me; and he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. 3Whosoever there is among you of all his people, his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Jehovah, the God of Israel (he is God), which is in Jerusalem. 4And whosoever is left, in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the freewill-offering for the house of God which is in Jerusalem.
Read all of Ezra 1Ezra 1:2 word by word
כֹּ֣ה אָמַ֗ר כֹּ֚רֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס כֹּ֚ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ נָ֣תַן לִ֔י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְהֽוּא־פָקַ֤ד עָלַי֙ לִבְנֽוֹת־ל֣וֹ בַ֔יִת בִּירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֥ר בִּֽיהוּדָֽה׃Read the interlinear
- Thusכֹּהkôh · thusH3541
- Cyrusכּ֫וֹרֶשׁkôresh kôresh · CyrusH3566
- kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- Persiaפָּרַסpâras · PersiaH6539
- kingdomsמַמְלָכָהmamlâkâh · kingdomH4467
- earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- heavenשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · heavenH8064
- givenנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- buildבָּנָהbânâh · to buildH1129
- houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
- Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
Cross-references for Ezra 1:2
- 1 Kings 8:27But will God in very deed dwell on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded!
- 2 Chronicles 2:12Huram said moreover, Blessed be Jehovah, the God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with discretion and understanding, that should build a house for Jehovah, and a house for his kingdom.
- Isaiah 66:1Thus saith Jehovah, Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest?
- Jeremiah 10:11Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens.
- Daniel 2:21And he changeth the times and the seasons; he removeth kings, and setteth up kings; he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that have understanding;
- Daniel 5:23but hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou and thy lords, thy wives and thy concubines, have drunk wine from them; and thou hast praised the gods of silver and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know; and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified.
- Jeremiah 27:6And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field also have I given him to serve him.
- Daniel 2:37Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
- Daniel 4:25that thou shalt be driven from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and thou shalt be made to eat grass as oxen, and shalt be wet with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee; till thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
- Daniel 5:19and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him: whom he would he slew, and whom he would he kept alive; and whom he would he raised up, and whom he would he put down.
- Isaiah 44:26that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof;
- Isaiah 45:1Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him, and I will loose the loins of kings; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:
Commentaries on Ezra 1:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2The Lord God of heaven - It is not unworthy of remark, that in all the books written prior to the captivity, Jehovah is called The Lord of Hosts; but in all the books written after the captivity, as 2 Chronicles, Ezra Nehemiah, and Daniel, he is styled The God of Heaven. The words however have the same meaning. All the kingdoms of the earth. At this time the empire of the Medo-Persians was very extensive: according to ancient writers, Cyrus, at this time…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2The Lord God of heaven - Or, “Yahweh, the God of heaven.” In the original Persian, the document probably ran - “ Ormazd, the God of heaven.” The Hebrew transcript took “Yahweh” as the equivalent of “Ormazd.” The Persian notion of a single Supreme Being - Ahura-Mazda, “the much-knowing, or much-bestowing Spirit” - did, in fact, approach nearly to the Jewish conception of Yahweh. Hath given me all the kingdoms - There is a similar formula at the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Although Cyrus mentions the Lord, the God of heaven, he was actually a Zoroastrian. His proclamation, written in Hebrew, was likely political propaganda to gain Jewish support for his rule. In a similar statement to the Babylonians, Cyrus claimed to worship their chief god, Marduk. However, his words here show that God appointed him to build a temple in Jerusalem (see Isaiah 44:28; 45:1, 13). He might have learned about these prophecies from Daniel, who…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. The Lord God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth--Though this is in the Oriental style of hyperbole (see also Da 4:1), it was literally true that the Persian empire was the greatest ruling power in the world at that time. he hath charged me to build him an house at Jerusalem--The phraseology of this proclamation, independently of the express testimony of Josephus, affords indisputable evidence that Cyrus had seen (probably through…Read the comment
Topics related to Ezra 1:2
In the dictionaries
Commentaries on Ezra 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries