Amplified Bible
Jeremiah 52:31
31Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin [also called Coniah and Jeconiah] king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, showed favor to Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison.
Jeremiah 52:31 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evil–merodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison,
- New International Version (NIV)In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Awel-Marduk became king of Babylon, on the twenty-fifth day of the twelfth month, he released Jehoiachin king of Judah and freed him from prison.
- English Standard Version (ESV)And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison.
- New King James Version (NKJV)Now it came to pass in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, that Evil-Merodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison.
Context of Jeremiah 52:31
29in the eighteenth year of Nebuchadnezzar, [he took captive] 832 persons from Jerusalem; 30in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the [Babylonian] guard took captive 745 Jewish people; there were 4,600 persons in all. Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin [also called Coniah and Jeconiah] king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, showed favor to Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. 32He spoke kindly to him and gave him a throne above the thrones of the kings who were [captives] with him in Babylon. 33Jehoiachin changed his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table all the days of his life.
Read all of Jeremiah 52Jeremiah 52:31 word by word
וַיְהִי֩ בִשְׁלֹשִׁ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְגָלוּת֙ יְהוֹיָכִ֣ן מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ חֹ֔דֶשׁ בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ נָשָׂ֡א אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל בִּשְׁנַ֣ת מַלְכֻת֗וֹ אֶת־רֹאשׁ֙ יְהוֹיָכִ֣ין מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה וַיֹּצֵ֥א אוֹת֖וֹ מִבֵּ֥ית הַכְּלֽוּא׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And it came to pass in the sevenשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
- and thirtiethשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · thirtyH7970
- yearשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- of the captivityגָּלוּתgâlûth · captivityH1546
- of Jehoiachinיְהוֹיָכִיןyehôyâkîyn · JehoiachinH3078
- kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- in the twelfthעָשָׂר‛âώâr · tenH6240
- in the twelfthשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- monthחֹ֫דֶשׁchôdesh · monthH2320
- in the fiveחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · fiveH2568
- and twentiethעֶשְׂרִים‛eώrîym · twentyH6242
- Evil–merodachאֱוִיל מְרֹדַךְ'ĕvîyl merôdak · Evil-merodachH192
- of Babylonבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
- of his reignמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royaltyH4438
- lifted upנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: kindnessH5375
- the headרֹאשׁrô'sh · head: leaderH7218
- and brought him forthיָצָאyâtsâ' · to come out: sendH3318
- out of prisonכְּלִיאkelîy' kelû' · prisonH3628
- out of prisonבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
Cross-references for Jeremiah 52:31
- 2 Kings 25:27Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, on the twenty-seventh day of the twelfth month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, showed favor to Jehoiachin king of Judah and released him from prison;
- Proverbs 21:1The king’s heart is like channels of water in the hand of the Lord; He turns it whichever way He wishes.
- Genesis 40:13within three more days Pharaoh will lift up your head (present you in public) and restore you to your position; and you will [again] put Pharaoh’s cup into his hand just as [you did] when you were his cupbearer.
- Job 22:29When you are cast down and humbled, you will speak with confidence, And the humble person He will lift up and save.
- Psalms 3:3But You, O Lord, are a shield for me, My glory [and my honor], and the One who lifts my head.
- Psalms 27:6And now my head will be lifted up above my enemies around me, In His tent I will offer sacrifices with shouts of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.
Commentaries on Jeremiah 52:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31In the twelfth month - Answering nearly to our twenty-fifth of April, A.M. 3442. Lifted up the head of Jehoiachin - This phrase is taken from Genesis 40:13. It is founded on the observation that those who are in sorrow hold down their heads, and when they are comforted, or the cause of their sorrow removed, they lift up their heads. The Hebrew phrase, lift up the head, signifies to comfort, cheer, make happy.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-34Verses 31-34 See this history of king Jehoiachin in II Kin. 25:27-30. Those under oppression will find it is not in vain for them to hope and quietly to wait for the salvation of the Lord. Our times are in God's hand, for the hearts of all we have to deal with are so. May we be enabled, more and more, to rest on the Rock of Ages, and to look forward with holy faith to that hour, when the Lord will bring again Zion, and overthrow all the enemies of the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-34This paragraph repeats 2 Kings 25:27–30. It shows how Jeremiah's prediction about Jehoiachin's future comes true (see Jeremiah 22:24–30). Evil-merodach ruled Babylon from 561 to 560 BC. Inscriptions found in a basement near Babylon’s Ishtar Gate mention food rations given to Jehoiachin and his family.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3131. (2Ki 25:27-30). five and twentieth day--but in 2Ki 25:27, it is "the twenty-seventh day." Probably on the twenty-fifth the decree for his elevation was given, and the preparations for it made by releasing him from prison; and on the twenty-seventh day it was carried into effect. Evil-merodach--son and successor of Nebuchadnezzar [Lyra]; and the Hebrew writers say that during Nebuchadnezzar's exclusion from men among beasts, Evil-merodach administered…Read the comment
Topics related to Jeremiah 52:31
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 52
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Amplified Bible — © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631
Commentaries