Ezra 5:6

Ezra 5:6 in other versions

• King James Version (KJV)The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar–boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
• New International Version (NIV)This is a copy of the letter that Tattenai, governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai and their associates, the officials of Trans-Euphrates, sent to King Darius.
• English Standard Version (ESV)This is a copy of the letter that Tattenai the governor of the province Beyond the River and Shethar-bozenai and his associates, the governors who were in the province Beyond the River, sent to Darius the king.
• New King James Version (NKJV)This is a copy of the letter that Tattenai sent: The governor of the region beyond the River, and Shethar-Boznai, and his companions, the Persians who were in the region beyond the River, to Darius the king.

Context of Ezra 5:6

4Then, accordingly, we told them the names of the men who were reconstructing this building. 5But the eye of their God was on the elders of the Jews, so they [Tattenai and the others] did not stop them until a report could come before Darius, and then an answer was returned by letter concerning it. This is a copy of the letter that Tattenai, governor of the province west of the [Euphrates] River, and Shethar-bozenai and his associates, the officials who were west of the River, sent to Darius the king. 7They sent a report to him in which it was written: “To Darius the king, all peace. 8Let it be known to the king that we have gone to the province of Judah, to the house of the great God. It is being built with huge stones, with beams laid in the walls; and this work goes on with diligence and care and is succeeding in their hands.

Ezra 5:6 word by word

פַּרְשֶׁ֣גֶן אִ֠גַּרְתָּא דִּֽי־שְׁלַ֞ח תַּתְּנַ֣י׀ פַּחַ֣ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֗ה וּשְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙ וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה עַל־דָּרְיָ֖וֶשׁ מַלְכָּֽא׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• The copyפַּרְשֶׁ֫גֶןparshegen · copyH6573
• of the letterאִגְּרָא'iggerâ' · letterH104
• that Tatnaiתַּתְּנַיtattenay · TattenaiH8674
• governorפֶּחָהpechâh · governorH6347
• on this sideעֲבַר‛ăbar · beyondH5675
• the riverנְהַרnehar · RiverH5103
• and Shethar–boznaiשְׁתַר בּוֹזְנַיshethar bôzenay · Shethar-bozenaiH8370
• and his companionsכְּנָתkenâth · associateH3675
• the Apharsachitesאֲפָֽרְסְכָיֵא'ăpharsekay 'ăpharsathkay · governorsH671
• sentשְׁלַחshelach · to sendH7972
• untoעַל‛al · uponH5922
• Dariusדָּֽרְיָ֫וֶשׁdâreyâvêsh · DariusH1868
• the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4430

Cross-references for Ezra 5:6

• Ezra 4:11this is a copy of the letter which they sent to him: “To King Artaxerxes from your servants, the men in the region west of the [Euphrates] River; and now:
• Ezra 4:9then wrote Rehum the [Persian] commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the lesser governors, the officials, the secretaries, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites,
• Ezra 6:6“Now therefore, Tattenai, governor of the province west of the [Euphrates] River, Shethar-bozenai and your associates, the officials who are west of the River, keep far away from there.

Commentaries on Ezra 5:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Apharsachites, like Apharsites, and Apharsathchites Ezra 4:9, are thought by some to be forms of the word “Persians,” which is applied here generally to the foreign settlers in Samaria. (Others identify the first and the third names with the “Paretaceni,” a people on the Medo-Persian border.)Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 3-17Verses 3-17 While employed in God's work, we are under his special protection; his eye is upon us for good. This should keep us to our duty, and encourage us therein, when difficulties are ever so discouraging. The elders of the Jews gave the Samaritans an account of their proceedings. Let us learn hence, with meekness and fear, to give a reason of the hope that is in us; let us rightly understand, and then readily declare, what we do in God's service…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 6officials: A Persian term for inspectors or investigators.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 5-175-17. But the eye of their God was upon the elders of the Jews, &c.--The unusual presence, the imposing suite, the authoritative enquiries of the satrap appeared formidable, and might have produced a paralyzing influence or led to disastrous consequences, if he had been a partial and corrupt judge or actuated by unfriendly feelings towards the Jewish cause. The historian, therefore, with characteristic piety, throws in this parenthetical verse to intimate…Read the comment

Topics related to Ezra 5:6

• Apharsachites
• Government
• Liberality
• Shethar-Boznai
• Tatnai
• Temple

In the dictionaries

• Darius
• Euphrates River, the River
• Apharsachites
• Chaldee language
• Shetharboznai
• Tatnai
• Temple, the Second
• Apharsathchites; Apharsachites
• Apocalyptic Literature
• Aramaic; Aramaic Language

Commentaries on Ezra 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings