Strong H1350H1350Iגָּאַל
être parent
L’un des 4 sens de Strong H1350
- Translittération
- gâ'al
- Prononciation
- gaw-al'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: être parent
1) racheter, agir comme proche parent rédempteur, venger, tirer vengeance, rançonner, remplir le rôle d'un parent
1a) (Qal)
1a1) agir en parent, remplir le rôle du plus proche parent, agir comme proche parent rédempteur
1a1a) en épousant la veuve de son frère afin de lui engendrer un enfant, en rachetant de l'esclavage, en rachetant une terre, en exerçant la vengeance
1a2) racheter (par paiement)
1a3) racheter (avec Dieu pour sujet)
1a3a) des individus de la mort
1a3b) Israël de la servitude égyptienne
1a3c) Israël de l'exil
1b) (Niphal)
1b1) se racheter
1b2) être racheté
1) racheter, agir comme proche parent rédempteur, venger, tirer vengeance, rançonner, remplir le rôle d'un parent
1a) (Qal)
1a1) agir en parent, remplir le rôle du plus proche parent, agir comme proche parent rédempteur
1a1a) en épousant la veuve de son frère afin de lui engendrer un enfant, en rachetant de l'esclavage, en rachetant une terre, en exerçant la vengeance
1a2) racheter (par paiement)
1a3) racheter (avec Dieu pour sujet)
1a3a) des individus de la mort
1a3b) Israël de la servitude égyptienne
1a3c) Israël de l'exil
1b) (Niphal)
1b1) se racheter
1b2) être racheté
Définition générale
1) racheter, venger, se venger, agir comme parent vengeur, vengeur desang
1a) épouser la veuve d'un frère pour lui engendrer un enfant, racheter de l'esclavage, racheter une terre, accomplir une vengeance
1b) racheter (Dieu étant le rédempteur)
1b1a) les individus de la mort
1b1b) Israël de l'esclavage Egyptien
1b1c) Israël de l'exil
1c) racheter soi-même, être racheté
Dans la Bible
Strong H1350I apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- parent1
- personne1
Premiers versets
- Nombres 5:8S’il n’y a personne qui ait droit à la restitution de l’objet mal acquis, cet objet revient à l’Éternel, au sacrificateur, outre le bélier expiatoire avec lequel on fera l’expiation pour le coupable.
- 1 Rois 16:11Lorsqu’il fut roi et qu’il fut assis sur son trône, il frappa toute la maison de Baescha, il ne laissa échapper personne qui lui appartînt, ni parent ni ami.