Strong H329H329Gאָטָד
Atad
L’un des 2 sens de Strong H329
- Translittération
- 'âţâd
- Prononciation
- aw-tawd
- Morphologie
- nom hébreu (masculin)
Définition
Atad, une aire de battage
appelée par la suite Bethhogla, était située à l'ouest du Jourdain, entre le Jourdain et Jéricho
Également nommé : a.vel mits.ra.yim (אָבֵל מִצְרַיִם « Abel-Mitsraïm » H67)
appelée par la suite Bethhogla, était située à l'ouest du Jourdain, entre le Jourdain et Jéricho
Également nommé : a.vel mits.ra.yim (אָבֵל מִצְרַיִם « Abel-Mitsraïm » H67)
Définition générale
Athad =" épine"
1) ronce, épine
2) l'aire d'Athad, du sens d'épine, aussi appelée Abel-Mitsraïm puis Beth-Hogla était située à l'ouest du Jourdain entre le Jourdain et Jéricho
Dans le récit biblique
Atad
Aire de battage où les Égyptiens pleurèrent Jacob
Atad était une aire de battage près du Jourdain où les Égyptiens pleurèrent la mort de Jacob.
Dans la Bible
Strong H329G apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Athad2
Premiers versets
- Genèse 50:10Arrivés à l’aire d’Athad, qui est au delà du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations ; et Joseph fit en l’honneur de son père un deuil de sept jours.
- Genèse 50:11Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l’aire d’Athad, et ils dirent : Voilà un grand deuil parmi les Égyptiens ! C’est pourquoi l’on a donné le nom d’Abel-Mitsraïm à cette aire qui est au delà du Jourdain.