Strong G9809ὠθέω

1. pousser, bousculer, repousser, faire avancer de force ou éloigner , λᾶαν ἄνω ὤθεσκε il ne cessait de pousser la pierre vers le haut, (Odyssée d’Homère) ; ἀπ᾽ ὀφθαλμῶν νέφος ὦσεν Ἀθήνη (Iliade d’Homère) ; ἐκ μηροῦ δόρυ ὦσε il fit sortir de force la lance de la cuisse, (Iliade d’Homère) ; ὦσαί τινα ἀφ᾽ ἵππων (Iliade d’Homère) ; ὦσαι ἑαυτὸν ἐς τὸ πῦρ se précipiter dans le feu, (Herdotus Historicus) ; de même, ὠθ. τινὰ ἐπὶ κεφαλήν jeter quelqu’un la tête la première, (Plato Philosophus) ; κατὰ πετρῶν (Euripides) ; ὦσαι τὴν θύραν forcer la porte, (Aristophanes Comicus)
2. repousser ou faire reculer de force au combat, (Iliade d’Homère)
3. chasser, bannir , [variante datesTragica Adespota; ὦσαί τινα φυγάδα (Plato Philosophus) ; ὠθ. τινα ἄθαπτον (Sophocles Tragicus)
4. métaphoriquement, ὠθ. τὰ πρήγματα faire avancer les affaires , les hâter , (Herdotus Historicus)
5. absolument, ὦσα παρέξ prit le large en s’éloignant de la terre, (Odyssée d’Homère) ; ὤθει βιαίως (Euripides)
6. moyen, surtout au premier aoriste, repousser ou écarter de soi, pousser ou faire reculer de force, repousser , particulièrement au combat, τείχεος ἂψ ὤσασθαι (Iliade d’Homère) ; ὤσασθαι προτὶ Ἴλιον, προτὶ ἄστυ (Iliade d’Homère) ; ὤσασθαι τὴν ἵππον (Herdotus Historicus) ; ὠσαμένων τὸ κέρας (Thucydides)
7. passif être poussé en avant, tomber violemment , ἐπὶ κεφαλήν (Herdotus Historicus) ; πρὸς βίαν (Euripides)
8. se frayer un chemin de force , (Xenophon Historicus) : se presser en avant, affluer , comme ὠστίζομαι, (Xenophon Historicus) (ML)