Strong G9799ψοφέω
frapper
- Translittération
- psopheō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. produire un bruit inarticulé, résonner, faire du bruit , (Euripide) ; ψοφεῖ λάλον τι produit un son semblable à un bavardage , comme si on l’éprouvait à la manière d’un pot pour voir s’il était fêlé, (Aristophane le Comique) ; ὥσπερ κύμβαλον ψοφεῖ (Xénophon l’Historien)
2. avec accusatif, ψοφεῖν τὰς θύρας frapper à la porte de l’intérieur, pour signaler que quelqu’un allait sortir, Ménandre :—; également en parlant de la porte (intransitif), εἰ αἱ θύραι νύκτωρ ψοφοῖεν, c.-à-d. si on les entendait s’ouvrir , (Lysias l’Orateur) (ML)
2. avec accusatif, ψοφεῖν τὰς θύρας frapper à la porte de l’intérieur, pour signaler que quelqu’un allait sortir, Ménandre :—; également en parlant de la porte (intransitif), εἰ αἱ θύραι νύκτωρ ψοφοῖεν, c.-à-d. si on les entendait s’ouvrir , (Lysias l’Orateur) (ML)