Strong G9756χρέος

1. ce que l’on doit nécessairement payer, une obligation, une dette , (Odyssée d’Homère) ; une dette pour du bétail volé , (Iliade d’Homère) ; χρεῖος ἀποστήσασθαι payer une dette intégralement, (Iliade d’Homère) ; ἀρᾶς τίνει χρ. paie la dette exigée par la malédiction, (Aeschulus Tragicus) ; χρέος πόλει προσάπτειν imposer une nouvelle dette , c.-à-d. culpabilité à la cité, (Sophocles Tragicus) ; χρέος ἀποδιδόναι rembourser une dette , (Herdotus Historicus) :— ; au pluriel dettes , χρειῶν λύσις (Hesiod) ; τὴν οὐσίαν ἅπασαν χρέα κατέλιπε laissa tous ses biens sous forme de dettes impayées , (Demosthenes Orator)
2. une affaire nécessaire, une affaire, une question , ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος (Odyssée d’Homère) : une nécessité, un but , (Sophocles Tragicus) : avec le génitif, comme χάριν, en vue de , σὸν οὐκ ἔλασσον ἢ κείνης χρέος (Euripides)
3. comme χρῆμα, une chose , τί χρέο; = τί χρῆμ; pourquoi ? (Aeschulus Tragicus) ; ἐφ᾽ ὅ τι χρ. ἐμόλετ; (Euripides)
4. dans (Odyssée d’Homère), ἦλθον Τειρεσίαο κατὰ χρέος semble équivaloir à Τειρεσίᾳ χρησόμενος, je suis venu le consulter :— ; mais, κατὰ χρέος selon ce qui est dû , comme il convient , (Homeric Hymns)
5. un devoir, une tâche, une charge, une fonction , (Pindar) (ML)