Strong G9744χόλος
colère
- Translittération
- cholos
- Morphologie
- nom grec
Définition
1. comme χόλη, fiel, bile , (Iliade d’Homère)
2. généralement au sens figuré bile, fiel, colère amère, courroux , (Homère), attique ; χόλος ἔδυ τινά (Iliade d’Homère) ; χόλος ἔμπεσε θυμῷ (Iliade d’Homère) ; χόλον πέσσειν, καταπέσσειν (voir. notice) ; χ. σβέσσαι παῦσαι (Iliade d’Homère) ; χόλου παύεσθαι (Hésiode) :—;avec génitif objecti, colère envers ou à cause d’ un autre, (Iliade d’Homère) ; avec génitif rei, colère pour, à cause d’ une chose, (Sophocle le Tragique)
3. un objet de colère , [variante datationsAnthologie palatine (ML)
2. généralement au sens figuré bile, fiel, colère amère, courroux , (Homère), attique ; χόλος ἔδυ τινά (Iliade d’Homère) ; χόλος ἔμπεσε θυμῷ (Iliade d’Homère) ; χόλον πέσσειν, καταπέσσειν (voir. notice) ; χ. σβέσσαι παῦσαι (Iliade d’Homère) ; χόλου παύεσθαι (Hésiode) :—;avec génitif objecti, colère envers ou à cause d’ un autre, (Iliade d’Homère) ; avec génitif rei, colère pour, à cause d’ une chose, (Sophocle le Tragique)
3. un objet de colère , [variante datationsAnthologie palatine (ML)