Strong G9727χθών
sol
- Translittération
- chthōn
Définition
1. la terre, le sol , (Homère) ; χθόνα δῦναι descendre sous terre , c.-à-d. mourir, (Iliade d'Homère) ; κατὰ χθονὸς κρύπτειν τινά (Sophocles Tragicus) ; κούφα σοι χθὼν ἐπάνω πέσοι (Euripide)
2. à propos du monde souterrain , οἱ ὑπὸ χθονός, c.-à-d. ceux qui sont dans les ombres d'en bas , lat. inferi, (Aeschulus Tragicus) ; κατὰ χθονὸς θεαί, c.-à-d. les Érinyes, (Aeschulus Tragicus)
3. terre , c.-à-d. la terre entière, le monde , (Aeschulus Tragicus)
4. Terre , comme déesse, (Aeschulus Tragicus)
5. une terre particulière ou un pays , Ithaque, (Odyssée d'Homère) ; la Libye, (Pindare) ; χθὼν Ἀσιᾶτις, Δωρίς, Ἀργεία, Ἑλλάς, Ἰδαία, etc., [variante datationsTragica Adespota (ML)
2. à propos du monde souterrain , οἱ ὑπὸ χθονός, c.-à-d. ceux qui sont dans les ombres d'en bas , lat. inferi, (Aeschulus Tragicus) ; κατὰ χθονὸς θεαί, c.-à-d. les Érinyes, (Aeschulus Tragicus)
3. terre , c.-à-d. la terre entière, le monde , (Aeschulus Tragicus)
4. Terre , comme déesse, (Aeschulus Tragicus)
5. une terre particulière ou un pays , Ithaque, (Odyssée d'Homère) ; la Libye, (Pindare) ; χθὼν Ἀσιᾶτις, Δωρίς, Ἀργεία, Ἑλλάς, Ἰδαία, etc., [variante datationsTragica Adespota (ML)