Strong G9713χειρόω
porter la main sur
- Translittération
- cheiroō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. mettre sous sa main, diriger, maîtriser, soumettre , (Aristophanes Comicus)
2. surtout au Moy., vaincre, terrasser, soumettre , (Herdotus Historicus) ; ainsi, τήνδ᾽ ἐχειρούμην ἄγραν devenir maître de ce butin, (Sophocles Tragicus)
3. sans aucune idée de violence, maîtriser, soumettre , (Xenophon Historicus), etc.
4. χειροῦμαι est aussi Pass. être soumis , [variante datationsTragica Adespota; futur χειρωθήσομαι (Demosthenes Orator) ; aor1 ἐχειρώθην (Herdotus Historicus) ; parfait κεχείρωμαι (Aeschulus Tragicus) (ML)
2. surtout au Moy., vaincre, terrasser, soumettre , (Herdotus Historicus) ; ainsi, τήνδ᾽ ἐχειρούμην ἄγραν devenir maître de ce butin, (Sophocles Tragicus)
3. sans aucune idée de violence, maîtriser, soumettre , (Xenophon Historicus), etc.
4. χειροῦμαι est aussi Pass. être soumis , [variante datationsTragica Adespota; futur χειρωθήσομαι (Demosthenes Orator) ; aor1 ἐχειρώθην (Herdotus Historicus) ; parfait κεχείρωμαι (Aeschulus Tragicus) (ML)