Strong G9703χαράσσω
graver
- Translittération
- charassō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. rendre tranchant ou pointu, aiguiser, affûter , (Hésiode)
2. munir d'entailles ou de dents , comme une scie, (Aristotle Philosopher) :—;Pass., σκύταλον κεχ. ὄζοις un bâton dentelé ou rugueux de branches, (Theocritus Poeta Bucolicus) : métaphoriquement, [ ὄμμα] ἠλεμάτοις ἀκτῖσι χαράσσεται étincelle de fausses lueurs, à propos de l'effet produit en peignant les paupières, [variante datationsAnthology Palantina
3. métaphoriquement au Pass., κεχαραγμένος τινί exaspéré contre quelqu'un, (Herdotus Historicus) ; κείνῳ τόδε μὴ χαράσσου ne sois pas en colère contre lui pour cela, (Euripide)
4. creuser en sillons, entailler, égratigner , (Pindare) :—;Pass., κέκοπται καὶ χαράσσεται πέδον (Aeschulus Tragicus)
5. graver, inscrire , [Refs 3rd c.BC, variante datesAnthology Palantina (ML)
2. munir d'entailles ou de dents , comme une scie, (Aristotle Philosopher) :—;Pass., σκύταλον κεχ. ὄζοις un bâton dentelé ou rugueux de branches, (Theocritus Poeta Bucolicus) : métaphoriquement, [ ὄμμα] ἠλεμάτοις ἀκτῖσι χαράσσεται étincelle de fausses lueurs, à propos de l'effet produit en peignant les paupières, [variante datationsAnthology Palantina
3. métaphoriquement au Pass., κεχαραγμένος τινί exaspéré contre quelqu'un, (Herdotus Historicus) ; κείνῳ τόδε μὴ χαράσσου ne sois pas en colère contre lui pour cela, (Euripide)
4. creuser en sillons, entailler, égratigner , (Pindare) :—;Pass., κέκοπται καὶ χαράσσεται πέδον (Aeschulus Tragicus)
5. graver, inscrire , [Refs 3rd c.BC, variante datesAnthology Palantina (ML)