Strong G9580ὑπολύω
délier
- Translittération
- hupoluō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. relâcher par-dessous ou en dessous , ὑπέλυσε γυῖα fit que ses membres se dérobent sous lui , (Iliade d'Homère) :— ; Pass., γυῖα ὑπέλυντο (Iliade d'Homère)
2. détacher de dessous le joug, (Homère) :— ; délivrer de liens , (Odyssée d'Homère) ; au moyen, τὸν ὑπελύσαο δεσμῶν tu l'as libéré de ses liens en secret , (Iliade d'Homère)
3. délier les sandales d'une personne de dessous ses pieds, enlever ses chaussures, (Eschyle le Tragique) :— ; moyen enlever ses propres sandales ou chaussures, ou se faire les enlever , (Aristophane le Comique)
4. avec l' accusatif de personne déchausser quelqu'un, enlever ses chaussures , (Platon le Philosophe) (ML)
2. détacher de dessous le joug, (Homère) :— ; délivrer de liens , (Odyssée d'Homère) ; au moyen, τὸν ὑπελύσαο δεσμῶν tu l'as libéré de ses liens en secret , (Iliade d'Homère)
3. délier les sandales d'une personne de dessous ses pieds, enlever ses chaussures, (Eschyle le Tragique) :— ; moyen enlever ses propres sandales ou chaussures, ou se faire les enlever , (Aristophane le Comique)
4. avec l' accusatif de personne déchausser quelqu'un, enlever ses chaussures , (Platon le Philosophe) (ML)