Strong G9565ὑπεύθυνος
responsable
- Translittération
- hupeuthunos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
1. tenu de rendre compte de sa gestion d'une charge, comptable de ses actes, responsable , (Hérodote l'Historien), etc. :— ; ὑπεύθυνοι, οἱ, à Athènes, magistrats qui devaient soumettre leurs comptes aux vérificateurs publics λογισταί) ; (Aristophane le Comique), etc.
2. avec le génitif responsable de , ὑπ. ἀρχῆς ἑτέρας cité dans (Démosthène l'Orateur) ; en parlant d'esclaves, σῶμα ὑπ. ἀδικημάτων leur corps est redevable de leurs méfaits, c.-à-d. qu'ils doivent les payer de leur corps, (Démosthène l'Orateur)
3. avec le datif responsable devant autrui, dépendant de lui, latin obnoxius, (Démosthène l'Orateur) (ML)
2. avec le génitif responsable de , ὑπ. ἀρχῆς ἑτέρας cité dans (Démosthène l'Orateur) ; en parlant d'esclaves, σῶμα ὑπ. ἀδικημάτων leur corps est redevable de leurs méfaits, c.-à-d. qu'ils doivent les payer de leur corps, (Démosthène l'Orateur)
3. avec le datif responsable devant autrui, dépendant de lui, latin obnoxius, (Démosthène l'Orateur) (ML)