Strong G9519τύχη

1. le bien que l'homme obtient τυγχάνει) ; par la faveur des dieux, bonne fortune, chance, succès , (Theognis Elegiacus), etc. ; σὺν τύχῃ (Sophocles Tragicus) ; θείᾳ τύχῃ, latin divinitus, (Herdotus Historicus), etc. :— ; de là, Τύχη fut divinisée, comme le latin Fortuna, Τύχη Σώτειρα (Pindar) ; T. Σωτήρ (Aeschulus Tragicus)
2. généralement, fortune, hasard , bon ou mauvais, au singulier et au pluriel, (Herdotus Historicus), attique
3. rarement, au sens explicite de malchance , ἢν χρήσωνται τύχῃ, c.-à-d. s'ils sont tués, (Euripides) ; τύχῃ par malchance , (Antipho Orator)
4. spécialement, ἀγαθὴ τ. (Aeschulus Tragicus), etc. ; au datif ἀγαθῇ τύχῃ « au nom de Dieu, » (Demosthenes Orator), etc. ; par crase, τύχἀγαθῇ (Aristophanes Comicus) ;— ; cette formule fut aussi introduite dans les traités, comme le latin quod felix faustumque sit, Λάχης εἶπε, τύχῃ ἀγαθῇ τῶν Ἀθηναίων ποιεῖσθαι τὴν ἐκεχειρίαν Decret. dans (Thucydides) :— ; de même ἐπ᾽ ἀγαθῇ τύχῃ (Aristophanes Comicus), etc.
5. emplois adverbiaux, τύχῃ par hasard , latin forte, forte fortuna, (Sophocles Tragicus), etc. ; ἀπὸ τύχης (Aristotle Philosopher) ; ἐκ τύχης (Plato Philosophus) ; διὰ τύχην (Isocrates Orator), etc. ; κατὰ τύχην (Thucydides), etc.
6. un hasard, un événement fortuit, un accident , (Aeschulus Tragicus), etc. ; τῆς τύχης, τὸ ἐμὲ τυχεῖν.. ! quel coup de malchance , que.. ! (Xenophon Historicus) ; le plus souvent à propos de mésaventures, malheurs , (Aeschulus Tragicus), etc. (ML)