Strong G9483τρίβω
être très occupé
- Translittération
- tribō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. frotter : frotter ou battre le blé, (Iliade d'Homère) ; μοχλὸν τρῖψαι ἐν ὀφθαλμῶι faire tourner le pieu dans son œil, (Odyssée d'Homère) ; χρυσὸν βασάνωι τρ. frotter cela sur une pierre de touche, afin d'en éprouver la pureté (comparer παρατρίβω), (Theognis Elegiacus) :— ; moyen, χρηστηρίοις ἐν τοῖσδε τρίβεσθαι μύσος frotter sa souillure sur ces sanctuaires, les souiller avec elle, (Aeschulus Tragicus)
2. réduire par frottement, broyer, piler , (Aristophanes Comicus), etc.
3. écraser , βότρυν (Aristophanes Comicus)
4. user par frottement : passif, à propos d'un chemin, être usé ou être aplani par le passage , ἀτραπὸς τετριμμένη (Aristophanes Comicus)
5. à propos du temps, consumer, passer , latin terere vitam, (Sophocles Tragicus) :— ; absolu perdre son temps, s'attarder , (Aeschulus Tragicus)
6. dévaster ou ravager un pays, (Euripides)
7. métaphoriquement,
8. à propos de personnes, épuiser , (Hesiod) : passif être épuisé , (Iliade d'Homère) :— ; moyen, τρίψεσθαι αὐτὴν περὶ αὑτήν s'user elle-même complètement par des luttes internes, (Thucydides) :— ; passif, τριβόμενος ληός un peuple opprimé , (Herdotus Historicus)
9. à propos d'argent et de biens, gaspiller, dilapider ceux-ci, (Herdotus Historicus)
10. utiliser constamment , (Aristophanes Comicus)
11. passif être très occupé ou absorbé par une chose, (Herdotus Historicus) (ML)
2. réduire par frottement, broyer, piler , (Aristophanes Comicus), etc.
3. écraser , βότρυν (Aristophanes Comicus)
4. user par frottement : passif, à propos d'un chemin, être usé ou être aplani par le passage , ἀτραπὸς τετριμμένη (Aristophanes Comicus)
5. à propos du temps, consumer, passer , latin terere vitam, (Sophocles Tragicus) :— ; absolu perdre son temps, s'attarder , (Aeschulus Tragicus)
6. dévaster ou ravager un pays, (Euripides)
7. métaphoriquement,
8. à propos de personnes, épuiser , (Hesiod) : passif être épuisé , (Iliade d'Homère) :— ; moyen, τρίψεσθαι αὐτὴν περὶ αὑτήν s'user elle-même complètement par des luttes internes, (Thucydides) :— ; passif, τριβόμενος ληός un peuple opprimé , (Herdotus Historicus)
9. à propos d'argent et de biens, gaspiller, dilapider ceux-ci, (Herdotus Historicus)
10. utiliser constamment , (Aristophanes Comicus)
11. passif être très occupé ou absorbé par une chose, (Herdotus Historicus) (ML)