Strong G9464τοξεύω
tirer
- Translittération
- toxeuō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. tirer à l'arc , τινός sur une cible, (Iliade d'Homère) ; εἴς τινα (Hérodote l'Historien) :— ;métaphoriquement viser , avec le génitif, (Euripide) :— ;absolument se servir de l'arc , (Hérodote l'Historien), etc. ; καθ᾽ ὑπερβολὰν τοξεύσας ayant tiré trop haut, (Sophocle le Tragique)
2. avec l' accusatif tirer sur ou atteindre d'une flèche , τινά (Euripide) :— ; Pass. être frappé d'une flèche , (Thucydide)
3. avec l' accusatif rei, tirer d'un arc : métaphoriquement, décocher, lancer , ὕμνους (Pindare) ; ταῦτα ἐτόξευσεν μάτην a tiré ces flèches en vain, (Euripide) : — ; Pass., πᾶν τετόξευται βέλος (Eschyle le Tragique) (ML)
2. avec l' accusatif tirer sur ou atteindre d'une flèche , τινά (Euripide) :— ; Pass. être frappé d'une flèche , (Thucydide)
3. avec l' accusatif rei, tirer d'un arc : métaphoriquement, décocher, lancer , ὕμνους (Pindare) ; ταῦτα ἐτόξευσεν μάτην a tiré ces flèches en vain, (Euripide) : — ; Pass., πᾶν τετόξευται βέλος (Eschyle le Tragique) (ML)