Strong G9417τελευταῖος
finalité
- Translittération
- teleutaios
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
1. dernier , lat. ultimus, (Herdotus Historicus); τὰ τ. les fins ou les terminaisons , (Herdotus Historicus); τελευταίους στῆσαι placer dans les rangs arrière , (Xenophon Historicus)
2. à propos du temps, ἡ τελευταία, avec ou sans ἡμέρα, le dernier jour accordé pour le paiement, (Demosthenes Orator); le dernier jour de quelqu’un , (Sophocles Tragicus)
3. dernier, extrême , ὕβρις (Sophocles Tragicus)
4. τὸ τελευταῖον, comme adverbe la dernière fois, en tout dernier lieu , (Herdotus Historicus), etc.; ou τελευταῖον (Plato Philosophus), etc.; et τὰ τελευταῖα (Thucydides)
5. enfin, en dernier lieu , (Aristophanes Comicus), etc. : mais,
6. l’ adjectif est souvent employé avec des verbes, là où nous emploierions l’ adverbe, ὁ τελευταῖος δραμών (Aeschulus Tragicus); παρελθόντες τελευταῖοι (Thucydides)
(ML)
2. à propos du temps, ἡ τελευταία, avec ou sans ἡμέρα, le dernier jour accordé pour le paiement, (Demosthenes Orator); le dernier jour de quelqu’un , (Sophocles Tragicus)
3. dernier, extrême , ὕβρις (Sophocles Tragicus)
4. τὸ τελευταῖον, comme adverbe la dernière fois, en tout dernier lieu , (Herdotus Historicus), etc.; ou τελευταῖον (Plato Philosophus), etc.; et τὰ τελευταῖα (Thucydides)
5. enfin, en dernier lieu , (Aristophanes Comicus), etc. : mais,
6. l’ adjectif est souvent employé avec des verbes, là où nous emploierions l’ adverbe, ὁ τελευταῖος δραμών (Aeschulus Tragicus); παρελθόντες τελευταῖοι (Thucydides)
(ML)