Strong G9409τειχίζω
murer
- Translittération
- teichizō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. construire un mur , (Aristophanes Comicus), etc. : avec l’accusatif apparenté, τ. τεῖχος construire celui-ci, (Thucydides); de même au moy., τεῖχος ἐτειχίσσαντο ils se construisirent un mur, (Iliade d’Homère) :—; pass. être construit , (Pindar) : 3e personne du singulier plus-que-parfait τετείχιστο, impersonnel, des bâtiments avaient été érigés, il y avait des bâtiments , (Herdotus Historicus)
2. transitif entourer d’un mur ou fortifier , τὸ οὖρος (Herdotus Historicus); τὴν πόλιν (Thucydides) : au moy., τειχίζεσθαι τὸ χωρίον (Thucydides) :—; pass. être entouré d’un mur ou ceint de murailles , (Thucydides); τὰ τετειχισμένα les parties fortifiées , (Thucydides) (ML)
2. transitif entourer d’un mur ou fortifier , τὸ οὖρος (Herdotus Historicus); τὴν πόλιν (Thucydides) : au moy., τειχίζεσθαι τὸ χωρίον (Thucydides) :—; pass. être entouré d’un mur ou ceint de murailles , (Thucydides); τὰ τετειχισμένα les parties fortifiées , (Thucydides) (ML)