Strong G9399ταμιεύω
amasser
- Translittération
- tamieuō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. être administrateur des recettes et des dépenses, être trésorier, payeur , (Aristophanes Comicus) :—; avec le génitif, τ. τῆς Παράλου être le payeur de la Paralos, (Demosthenes Orator)
2. à Rome, être questeur , (Plutarch)
3. transitif distribuer, dispenser , (Plato Philosophus), etc. :—; pass., τοὺς νόμους τεταμιεύμεθα nous avons les lois dispensées , (Lysias Orator) :—; moy., ταμιεύεσθαι εἰς ὅσον βουλόμεθα ἄρχειν maîtriser les limites jusqu’où nous entendons étendre notre domination, (Thucydides)
4. à propos de la tenue d’une maison, régler, administrer , (Aristophanes Comicus) :—; pass., χώρα ταμιευομένα τινί gouvernée ou possédée par quelqu’un, (Pindar)
5. amasser , (Demosthenes Orator); Ζηνὸς ταμιεύεσκε γονάς elle était la dépositaire de cela, (Sophocles Tragicus) (ML)
2. à Rome, être questeur , (Plutarch)
3. transitif distribuer, dispenser , (Plato Philosophus), etc. :—; pass., τοὺς νόμους τεταμιεύμεθα nous avons les lois dispensées , (Lysias Orator) :—; moy., ταμιεύεσθαι εἰς ὅσον βουλόμεθα ἄρχειν maîtriser les limites jusqu’où nous entendons étendre notre domination, (Thucydides)
4. à propos de la tenue d’une maison, régler, administrer , (Aristophanes Comicus) :—; pass., χώρα ταμιευομένα τινί gouvernée ou possédée par quelqu’un, (Pindar)
5. amasser , (Demosthenes Orator); Ζηνὸς ταμιεύεσκε γονάς elle était la dépositaire de cela, (Sophocles Tragicus) (ML)