Strong G9379σχάζω
ouvrir
- Translittération
- schazō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. proprement relâcher : de là fendre, ouvrir , (Aristophanes Comicus); σχ. φλέβα ouvrir une veine, (Xenophon Historicus), etc. :—; à propos des fleurs, σχ. κάλυκας [variante datesAnthology Palantina
2. laisser tomber, faire tomber , (Xenophon Historicus)
3. lâcher , σχάσας τὴν φροντίδα ayant laissé l’esprit aller, lui ayant donné à s’ébattre , (Aristophanes Comicus); σχ. τὰς μηχανάς déclencher les machines, (Plutarch)
4. retenir, arrêter, suspendre , lat. inhibere, κώπαν σχάσον, c.-à-d. cesser de ramer, (Pindar); σχάσον ὄμμα baisse les yeux, (Euripides) :—; moy., σχασάμενος τὴν ἱππικήν ayant abandonné l’équitation, « ayant renoncé aux courses », (Aristophanes Comicus) (ML)
2. laisser tomber, faire tomber , (Xenophon Historicus)
3. lâcher , σχάσας τὴν φροντίδα ayant laissé l’esprit aller, lui ayant donné à s’ébattre , (Aristophanes Comicus); σχ. τὰς μηχανάς déclencher les machines, (Plutarch)
4. retenir, arrêter, suspendre , lat. inhibere, κώπαν σχάσον, c.-à-d. cesser de ramer, (Pindar); σχάσον ὄμμα baisse les yeux, (Euripides) :—; moy., σχασάμενος τὴν ἱππικήν ayant abandonné l’équitation, « ayant renoncé aux courses », (Aristophanes Comicus) (ML)