Strong G9297συνάπτω

1. lier ou attacher ensemble, joindre ensemble, unir , ς. χέρα, en signe d’amitié, (Euripide) ; ἰδού, ξύναψον (c.-à-d. τὴν χέρα) ; (Euripide) ; mais, ς. χεῖρά τινος ἐν βρόχοις attacher celle-ci solidement , (Euripide) :— ; ς. πόδα ou ἴχνος τινί le rencontrer, (Euripide) ; ς. κῶλον τάφῳ s’approcher de la tombe, (Euripide) ; ainsi, φόνος ς. τινὰ γᾷ (Euripide) :— ; ξ. βλέφαρα fermer les yeux, (Euripide) ; ς. στόμα embrasser quelqu’un, (Euripide) :— ; ς. κακὰ κακοῖς lier malheur à malheur, (Euripide) ; mais, ς. κακόν τινι lier celui-ci au malheur , (Euripide) : ς. τινὶ δαῖτα donner un repas à quelqu’un, (Euripide) : proverbial, ς. λίνον λίνῳ joindre fil à fil, c.-à-d. comparer des choses de même sorte, (Platon le Philosophe)
2. relier par la pensée, combiner , (Platon le Philosophe) : ς. μηχανήν concevoir un plan, (Eschyle le Tragique) ; ς. ὄναρ εἴς τινα relier cela à lui, rapporter cela à lui, (Euripide) ; ξυνῆψε πάντας ἐς μίαν βλάβην a impliqué ceux-ci dans une même perte, (Euripide)
3. dans un sens hostile, ς. εἰς μάχην faire entrer en action, (Hérodote l’Historien) ; ἐλπὶς πόλεις ξυνῆψε a engagé celles-ci dans un conflit , (Euripide)
4. ς. μάχην engager le combat, (Hérodote l’Historien) ; τινί avec quelqu’un, (Eschyle le Tragique) ; πρός τινα (Thucydide) : également (sans μάχην) ; engager le combat , (Hérodote l’Historien) :— ; pass., νεῖκος συνῆπταί τινι πρός τινα (Hérodote l’Historien)
5. dans un sens amical, s’unir , (Xénophon l’Historien) : — ; pass., συνάπτεσθαί τινι avoir des relations avec , [variante datant de l’Anthologie palatine
6. avec l’accusatif rei, ς. μῦθον, ὅρκους (Euripide) ; ς.τινὶ γάμους, λέκτρα, κῆδος former une alliance par mariage, (Euripide) : ξυνάπτεσθαι κῆδος τῆς θυγατρός marier sa fille , (Thucydide)
7. intransitif:
8. dans un sens local, être limitrophe de, être contigu à , (Hérodote l’Historien) ; Τήνῳ συνάπτει Ἄνδρος (Eschyle le Tragique)
9. en parlant du temps, être tout proche , (Pindare) ; de même en parlant d’événements, λύπη ς. τινί (Euripide)
10. métaphoriquement en parlant de pensées, se rejoindre , (Aristote le Philosophe) :— ; être lié à , πρός τι (Aristote le Philosophe)
11. en parlant de personnes, ς. λόγοισι entrer en conversation, (Sophocle le Tragique) ; ainsi, ἐς λόγους ξ. τινί (Euripide) ; également, ς. εἰς χορεύματα se joindre à la danse, (Euripide) ; ς. ἐς χεῖρα γῇ, c.-à-d. s’approcher de la terre, (Euripide)
12. τύχα ποδὸς ξυνάπτει μοι, c.-à-d. je suis arrivé au bon moment, (Euripide)
13. moyen être voisin de, lié à , τινι (Xénophon l’Historien)
14. prendre parti pour quelqu’un, aider , τινι (Euripide) ; absolu, (Eschyle le Tragique)
15. attirer sur soi , πληγάς (Démosthène l’Orateur) (ML)