Strong G9275συμπλέκω
être étroitement uni
- Translittération
- sumplekō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. entortiller ou tresser ensemble , (Plato Philosophus) ; τινί avec une chose, (Theocritus Poeta Bucolicus) ; συμπλέκοντες τὼ χεῖρε εἰς τοὐπίσω joignant leurs mains derrière eux, (Thucydides)
2. Pass. être entrelacé, enlacé, enchevêtré , (Euripides) ; ἴχνη συμπεπλεγμένα des traces enchevêtrées, se croisant dans différentes directions , (Xenophon Historicus)
3. en parlant de personnes qui luttent, être enlacé avec un autre, avec le datif, (Herdotus Historicus) : généralement, être engagé dans un combat rapproché , (Demosthenes Orator) : en parlant d'un navire, être enchevêtré avec son adversaire, (Herdotus Historicus) :—; puis, métaphoriquement être empêtré dans , τῇ Σκυθῶν ἐρημίᾳ συμπλακῆναι (Aristophanes Comicus) ; συμπεπλέγμεθα ξένῳ nous sommes empêtrés ou engagés avec lui, (Euripides) ; en parlant de la guerre, être engagé dans , (Demosthenes Orator)
4. intransitif à l'Act., = Pass., (Euripides) (ML)
2. Pass. être entrelacé, enlacé, enchevêtré , (Euripides) ; ἴχνη συμπεπλεγμένα des traces enchevêtrées, se croisant dans différentes directions , (Xenophon Historicus)
3. en parlant de personnes qui luttent, être enlacé avec un autre, avec le datif, (Herdotus Historicus) : généralement, être engagé dans un combat rapproché , (Demosthenes Orator) : en parlant d'un navire, être enchevêtré avec son adversaire, (Herdotus Historicus) :—; puis, métaphoriquement être empêtré dans , τῇ Σκυθῶν ἐρημίᾳ συμπλακῆναι (Aristophanes Comicus) ; συμπεπλέγμεθα ξένῳ nous sommes empêtrés ou engagés avec lui, (Euripides) ; en parlant de la guerre, être engagé dans , (Demosthenes Orator)
4. intransitif à l'Act., = Pass., (Euripides) (ML)