Strong G9266συμμίγνυμι
mélanger avec
- Translittération
- summignumi
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. mélanger ensemble, mêler , (Hymnes homériques) ; mélanger une chose avec une autre, τί τινι (Herdotus Historicus), attique ; avec l' accusatif seulement, συμμίξαντες τὰ στρατόπεδα les ayant réunis , (Herdotus Historicus) :— ; au passif, à propos d'un fleuve, se mêler à un autre fleuve, avec le datif, (Iliade d'Homère) : joindre ses forces , à propos de deux armées, (Thucydide) :— ;métaphoriquement, οὐδείς [ ἐστι] τῷ κακὸν οὐ συνεμίχθη il n'est personne qui n'ait pas le malheur comme composante de sa nature , (Herdotus Historicus) ; συμμιγέντων τούτων πάντων lorsque toutes ces choses se produisirent ensemble , (Herdotus Historicus)
2. unir , θεοὺς γυναιξί (Hymnes homériques) :— ; au passif, avoir des relations sexuelles avec , avec le datif, (Herdotus Historicus)
3. métaphoriquement, ς. τινὰ τύχᾳ faire en sorte qu’ il connaisse la fortune, (Pindare) ; πρῆγμα συμμῖξαί τινι communiquer une affaire à autrui, (Herdotus Historicus)
4. intransitif à l'actif avoir des rapports avec, fréquenter ou communiquer avec d'autres, avec le datif, (Theognis Elegiacus), etc. ; ς. πρός τινα se joindre à lui, (Xénophon Historicus) :— ; généralement, se rencontrer pour converser ou faire du commerce , (Herdotus Historicus) ; ς. τινί converser avec , (Herdotus Historicus)
5. dans un sens hostile, se rencontrer dans un combat rapproché, en venir aux mains, engager le combat , τινί avec quelqu'un, (Herdotus Historicus), etc.
6. généralement, se rencontrer , (Xénophon Historicus) (ML)
2. unir , θεοὺς γυναιξί (Hymnes homériques) :— ; au passif, avoir des relations sexuelles avec , avec le datif, (Herdotus Historicus)
3. métaphoriquement, ς. τινὰ τύχᾳ faire en sorte qu’ il connaisse la fortune, (Pindare) ; πρῆγμα συμμῖξαί τινι communiquer une affaire à autrui, (Herdotus Historicus)
4. intransitif à l'actif avoir des rapports avec, fréquenter ou communiquer avec d'autres, avec le datif, (Theognis Elegiacus), etc. ; ς. πρός τινα se joindre à lui, (Xénophon Historicus) :— ; généralement, se rencontrer pour converser ou faire du commerce , (Herdotus Historicus) ; ς. τινί converser avec , (Herdotus Historicus)
5. dans un sens hostile, se rencontrer dans un combat rapproché, en venir aux mains, engager le combat , τινί avec quelqu'un, (Herdotus Historicus), etc.
6. généralement, se rencontrer , (Xénophon Historicus) (ML)