Strong G9259σύμβολον
un symbole
- Translittération
- sumbolon
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
1. un signe ou un indice permettant de déduire une chose, [variante datationTragica Adespota; λαμπάδος τὸ σύμβολον le signal du feu de balise, (Aeschulus Tragicus) :— ; souvent au pluriel, désignant des marques sur le corps, (Euripide) ; des présages , (Aeschulus Tragicus)
2. un gage ou un objet mis en nantissement , sur lequel de l'argent était avancé, (Lysias Orator)
3. au pluriel jetons de reconnaissance , lat. tesserae hospitales, c.-à-d. les moitiés d'un os ou d'une pièce de monnaie que deux personnes brisaient entre elles, chacune en conservant une partie, (Herdotus Historicus), etc.
4. à Athènes, un billet, un jeton , lat. tessera, comme ceux qui étaient remis aux dicastes et sur présentation desquels ils recevaient leurs honoraires, (Démosthène Orator)
5. une autorisation ou un permis de séjour accordé aux étrangers , (Aristophane Comicus) ; un jeton remis par chaque participant à un pique-nique, à présenter pour le paiement à la fin (comparer συμβολή IV), (Aristophane Comicus)
6. dans Eccl. la marque distinctive des chrétiens, une confession de foi, un credo , lat. symbolum.
7. dans le langage juridique, les σύμβολα étaient des conventions entre deux États pour la protection du commerce , (Démosthène Orator), etc. ; σύμβολα ποιεῖσθαι πρὸς πόλιν conclure un traité commercial avec un État, τὰ ς. συγχέειν violer un tel traité , (Démosthène Orator) (ML)
2. un gage ou un objet mis en nantissement , sur lequel de l'argent était avancé, (Lysias Orator)
3. au pluriel jetons de reconnaissance , lat. tesserae hospitales, c.-à-d. les moitiés d'un os ou d'une pièce de monnaie que deux personnes brisaient entre elles, chacune en conservant une partie, (Herdotus Historicus), etc.
4. à Athènes, un billet, un jeton , lat. tessera, comme ceux qui étaient remis aux dicastes et sur présentation desquels ils recevaient leurs honoraires, (Démosthène Orator)
5. une autorisation ou un permis de séjour accordé aux étrangers , (Aristophane Comicus) ; un jeton remis par chaque participant à un pique-nique, à présenter pour le paiement à la fin (comparer συμβολή IV), (Aristophane Comicus)
6. dans Eccl. la marque distinctive des chrétiens, une confession de foi, un credo , lat. symbolum.
7. dans le langage juridique, les σύμβολα étaient des conventions entre deux États pour la protection du commerce , (Démosthène Orator), etc. ; σύμβολα ποιεῖσθαι πρὸς πόλιν conclure un traité commercial avec un État, τὰ ς. συγχέειν violer un tel traité , (Démosthène Orator) (ML)