Strong G9243συγκυρέω
rencontrer fortuitement
- Translittération
- sugkureō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. se rencontrer par hasard , (Iliad by Homer) : subir un accident, συγκύρσαι τύχῃ (Sophocles Tragicus) ; εἰς ἓν μοίρας ξυνέκυρσας tu es impliqué dans un seul et même destin, (Euripides)
2. avec un participe, comme τυγχάνω, συνεκύρησε παραπεσοῦσα νηῦς un navire se trouva sur le chemin par hasard , (Herdotus Historicus)
3. en parlant d'événements et d'accidents, comme συμβαίνω, arriver, se produire , (Herdotus Historicus) : —;impersonnel, avec l'infinitif, συνεκύρησε γενέσθαι il advint que..., (Herdotus Historicus) :—; de même, au Pass., τὸ ἐς Λακεδαιμονίους συγκεκυρημένον (Herdotus Historicus)
4. en parlant de lieux, être contigu à , τινί (Polybius Historicus) (ML)
2. avec un participe, comme τυγχάνω, συνεκύρησε παραπεσοῦσα νηῦς un navire se trouva sur le chemin par hasard , (Herdotus Historicus)
3. en parlant d'événements et d'accidents, comme συμβαίνω, arriver, se produire , (Herdotus Historicus) : —;impersonnel, avec l'infinitif, συνεκύρησε γενέσθαι il advint que..., (Herdotus Historicus) :—; de même, au Pass., τὸ ἐς Λακεδαιμονίους συγκεκυρημένον (Herdotus Historicus)
4. en parlant de lieux, être contigu à , τινί (Polybius Historicus) (ML)