Strong G9228σύγκειμαι
être disposé ensemble
- Translittération
- sugkeimai
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. Pass. être étendu ensemble , (Sophocles Tragicus)
2. comme passif de συντίθημι, être composé ou constitué , ἔκ τινων de certaines parties, (Plato Philosophus), etc.
3. d'œuvres écrites, être composé , (Thucydide), etc.
4. être conçu, concocté , (Euripide), etc.
5. être convenu entre deux parties, (Thucydide) : au participe convenu, fixé , αἱ συγκείμεναι ἡμέραι (Herdotus Historicus) ; κατὰ τὰ συγκείμενα conformément aux conditions convenues , (Herdotus Historicus) ; ἐκ τῶν ξυγκειμένων (Thucydide)
6. impersonnel σύγκειται, il a été ou il est convenu , (Herdotus Historicus), etc. ; ainsi, συγκειμένου σφι, avec infinitif, puisqu’ ils avaient convenu de.. , (Herdotus Historicus) (ML)
2. comme passif de συντίθημι, être composé ou constitué , ἔκ τινων de certaines parties, (Plato Philosophus), etc.
3. d'œuvres écrites, être composé , (Thucydide), etc.
4. être conçu, concocté , (Euripide), etc.
5. être convenu entre deux parties, (Thucydide) : au participe convenu, fixé , αἱ συγκείμεναι ἡμέραι (Herdotus Historicus) ; κατὰ τὰ συγκείμενα conformément aux conditions convenues , (Herdotus Historicus) ; ἐκ τῶν ξυγκειμένων (Thucydide)
6. impersonnel σύγκειται, il a été ou il est convenu , (Herdotus Historicus), etc. ; ainsi, συγκειμένου σφι, avec infinitif, puisqu’ ils avaient convenu de.. , (Herdotus Historicus) (ML)