Strong G9150σταθμός
un montant de porte
- Translittération
- stathmos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
1. un lieu où se tenir pour les animaux, lat. stabulum, une étable, un enclos, (Iliade d'Homère) : une porcherie , (Odyssée d'Homère) : pour les hommes, une demeure, une habitation , (Hésiode)
2. quartiers, logements pour les voyageurs ou les soldats, lat. statio, (Xénophon Historicus)
3. en Perse, les σταθμοί étaient des relais sur la route royale, où le roi se reposait, (Herdotus Historicus) : d'où une journée de voyage, une journée de marche , d'une moyenne d'environ 5 parasanges ou 15 miles, (Herdotus Historicus)
4. comme le lat. statio, une station pour les navires, (Euripide)
5. un poteau vertical, le pilier porteur du toit, (Odyssée d'Homère) : un montant de porte , spécialement au pluriel, (Homère), attique
6. la balance , (Aristophane Comicus) ; ἱστᾶν σταθμῷ τι πρός τι peser une chose par rapport à une autre, (Herdotus Historicus)
7. poids , σταθμὸν ἔχειν τάλαντον peser un talent, (Herdotus Historicus) ; employé absolument à l' accusatif, ἴσα σταθμόν égal en poids , (Herdotus Historicus) ; ἡμιπλίνθια σταθμὸν διτάλαντα deux talents en ou selon le poids , (Herdotus Historicus) :— ; au pluriel poids , (Euripide), etc. (ML)
2. quartiers, logements pour les voyageurs ou les soldats, lat. statio, (Xénophon Historicus)
3. en Perse, les σταθμοί étaient des relais sur la route royale, où le roi se reposait, (Herdotus Historicus) : d'où une journée de voyage, une journée de marche , d'une moyenne d'environ 5 parasanges ou 15 miles, (Herdotus Historicus)
4. comme le lat. statio, une station pour les navires, (Euripide)
5. un poteau vertical, le pilier porteur du toit, (Odyssée d'Homère) : un montant de porte , spécialement au pluriel, (Homère), attique
6. la balance , (Aristophane Comicus) ; ἱστᾶν σταθμῷ τι πρός τι peser une chose par rapport à une autre, (Herdotus Historicus)
7. poids , σταθμὸν ἔχειν τάλαντον peser un talent, (Herdotus Historicus) ; employé absolument à l' accusatif, ἴσα σταθμόν égal en poids , (Herdotus Historicus) ; ἡμιπλίνθια σταθμὸν διτάλαντα deux talents en ou selon le poids , (Herdotus Historicus) :— ; au pluriel poids , (Euripide), etc. (ML)