Strong G9145σπονδή
une libation
- Translittération
- spondē
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
1. une offrande de boisson , c.-à-d. le vin versé aux dieux avant de boire, lat. libatio, (Hésiode) ; σπονδὰς θεοῖς λείβειν, σπένδειν (Aeschulus Tragicus)
2. au pluriel, σπονδαί désignait un traité solennel ou une trêve , (parce que des offrandes solennelles de boisson étaient faites lors de leur conclusion) ; σπονδαὶ ἄκρητοι la trêve conclue en versant du vin pur, (Iliade d'Homère) ; αἱ Λακεδαιμονίων σπ. la trêve avec eux. (Thucydide) ; σπονδὰς παραδιδόναι (Aristophanes Comicus) ; δέχεσθαι (Thucydide) ; τυχεῖν (Xenophon Historicus) ; σπ. ποιεῖσθαί τινι conclure une trêve avec quelqu'un, (Herdotus Historicus) ; πρός τινα (Aristophanes Comicus) ; σπ. τέμνειν (comme ὅρκια τέμνειν) ; (Euripide) ; σπ. ἄγειν πρός τινας (Thucydide)
3. αἱ Ὀλυμπικαὶ σπ. la trêve solennelle ou l'armistice pendant les Jeux olympiques, (Thucydide)
4. le traité lui-même , εἴρηται ἐν ταῖς σπ. (Thucydide) (ML)
2. au pluriel, σπονδαί désignait un traité solennel ou une trêve , (parce que des offrandes solennelles de boisson étaient faites lors de leur conclusion) ; σπονδαὶ ἄκρητοι la trêve conclue en versant du vin pur, (Iliade d'Homère) ; αἱ Λακεδαιμονίων σπ. la trêve avec eux. (Thucydide) ; σπονδὰς παραδιδόναι (Aristophanes Comicus) ; δέχεσθαι (Thucydide) ; τυχεῖν (Xenophon Historicus) ; σπ. ποιεῖσθαί τινι conclure une trêve avec quelqu'un, (Herdotus Historicus) ; πρός τινα (Aristophanes Comicus) ; σπ. τέμνειν (comme ὅρκια τέμνειν) ; (Euripide) ; σπ. ἄγειν πρός τινας (Thucydide)
3. αἱ Ὀλυμπικαὶ σπ. la trêve solennelle ou l'armistice pendant les Jeux olympiques, (Thucydide)
4. le traité lui-même , εἴρηται ἐν ταῖς σπ. (Thucydide) (ML)