Strong G9122σκυτάλη
un bâton
- Translittération
- skutalē
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
1. un bâton, un gourdin, une massue , [variante datesAnthology Palantina
2. à Sparte, un bâton ou une baguette , utilisé comme dispositif de codage pour écrire des dépêches :—;une bande de cuir était enroulée obliquement autour de lui, et les dépêches y étaient écrites dans le sens de la longueur, de sorte qu'une fois déroulées elles étaient inintelligibles : les commandants à l'étranger possédaient un bâton de même épaisseur autour duquel ils enroulaient ces bandes, ce qui leur permettait de lire les dépêches :—;ainsi σκυτάλη en vint à signifier une dépêche spartiate , (Thucydide) ; et généralement un message , (Pindare)
dérivation incertaine (ML)
2. à Sparte, un bâton ou une baguette , utilisé comme dispositif de codage pour écrire des dépêches :—;une bande de cuir était enroulée obliquement autour de lui, et les dépêches y étaient écrites dans le sens de la longueur, de sorte qu'une fois déroulées elles étaient inintelligibles : les commandants à l'étranger possédaient un bâton de même épaisseur autour duquel ils enroulaient ces bandes, ce qui leur permettait de lire les dépêches :—;ainsi σκυτάλη en vint à signifier une dépêche spartiate , (Thucydide) ; et généralement un message , (Pindare)
dérivation incertaine (ML)