Strong G9073σθένος
force physique
- Translittération
- sthenos
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
1. force, puissance , (Iliad by Homer) :—;avec l’ infinitif, σθ. πολεμίζειν force pour faire la guerre, (Iliad by Homer) ; σθ. ὥστε καθελεῖν (Euripides) ; σθένει par la force , (Sophocles Tragicus) ; λόγῳ τε καὶ σθένει à la fois par le droit et la force , (Sophocles Tragicus) ; de même, ὑπὸ σθένους (Euripides) ; παντὶ σθένει de toute sa force , (Thucydides)
2. force, puissance , de toute nature, morale aussi bien que physique, σθένος τῆς ἀληθείας (Sophocles Tragicus) ; ἀγγέλων σθ. leur puissance ou autorité , (Aeschulus Tragicus)
3. une troupe d’hommes, comme δύναμις, (Iliad by Homer)
4. métaphoriquement, comme le lat. vis pour copia, une quantité, une profusion , (Pindar)
5. périphrastique, comme βίη, ἴς, μένος, ainsi σθένος Ἰδομενῆος, Ὠρίωνος, pour Idomeneus, Orion eux-mêmes, (Iliad by Homer) (ML)
2. force, puissance , de toute nature, morale aussi bien que physique, σθένος τῆς ἀληθείας (Sophocles Tragicus) ; ἀγγέλων σθ. leur puissance ou autorité , (Aeschulus Tragicus)
3. une troupe d’hommes, comme δύναμις, (Iliad by Homer)
4. métaphoriquement, comme le lat. vis pour copia, une quantité, une profusion , (Pindar)
5. périphrastique, comme βίη, ἴς, μένος, ainsi σθένος Ἰδομενῆος, Ὠρίωνος, pour Idomeneus, Orion eux-mêmes, (Iliad by Homer) (ML)