Strong G8929πρόσκειμαι
se joindre à
- Translittération
- proskeimai
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. être placé ou posé près de ou sur, être étendu près de ou sur , οὔατα προσέκειτο des poignées étaient sur l'objet, (Iliade d'Homer) ; τῇ θύρᾳ προσκεῖσθαι se tenir près de la porte, (Aristophanes Comicus) ; δοκοὶ τῷ τείχει προσκείμεναι situées près du mur, (Thucydides) :— ; ὁ προσκείμενος ἵππος le cheval intérieur (dans un virage), (Sophocles Tragicus)
2. être couché auprès de, s'attacher à , (Sophocles Tragicus) : à propos d'une femme, être donnée pour épouse , τινί (Herdotus Historicus)
3. généralement, être impliqué dans ou être lié à un bien ou un mal, avec le datif, (Sophocles Tragicus)
4. être attaché à ou dévoué à , τινί (Herdotus Historicus), etc. ; πρ. τῷ λεγομένῳ ajouter foi à un récit, (Herdotus Historicus) ; πρ. οἴνῳ être adonné au vin, (Herdotus Historicus) ; ἄγραις à la chasse, (Sophocles Tragicus), etc.
5. presser, insister auprès d’ une personne, avec le datif, (Herdotus Historicus) ; προσκείμενος avec zèle , (Thucydides)
6. au sens militaire, serrer de près ou vivement, poursuivre de près , τινί (Thucydides) ; absolu suivre de près , (Aristophanes Comicus) ; τὸ προσκείμενον l'ennemi , (Herdotus Historicus)
7. avec une chose pour sujet, échoir à, appartenir à , τοῖσι θεῶν τιμὴ αὕτη προσκέαται (Herdotus Historicus) ; πρ. τινι δοῦλος (Euripides) :— ; être imposé comme une charge, pour faire quelque chose, avec l’ infinitif, (Herdotus Historicus)
8. être ajouté ou rattaché à , (Sophocles Tragicus) :— ;absolu, ἡ χάρις προσκείσεται (Sophocles Tragicus) (ML)
2. être couché auprès de, s'attacher à , (Sophocles Tragicus) : à propos d'une femme, être donnée pour épouse , τινί (Herdotus Historicus)
3. généralement, être impliqué dans ou être lié à un bien ou un mal, avec le datif, (Sophocles Tragicus)
4. être attaché à ou dévoué à , τινί (Herdotus Historicus), etc. ; πρ. τῷ λεγομένῳ ajouter foi à un récit, (Herdotus Historicus) ; πρ. οἴνῳ être adonné au vin, (Herdotus Historicus) ; ἄγραις à la chasse, (Sophocles Tragicus), etc.
5. presser, insister auprès d’ une personne, avec le datif, (Herdotus Historicus) ; προσκείμενος avec zèle , (Thucydides)
6. au sens militaire, serrer de près ou vivement, poursuivre de près , τινί (Thucydides) ; absolu suivre de près , (Aristophanes Comicus) ; τὸ προσκείμενον l'ennemi , (Herdotus Historicus)
7. avec une chose pour sujet, échoir à, appartenir à , τοῖσι θεῶν τιμὴ αὕτη προσκέαται (Herdotus Historicus) ; πρ. τινι δοῦλος (Euripides) :— ; être imposé comme une charge, pour faire quelque chose, avec l’ infinitif, (Herdotus Historicus)
8. être ajouté ou rattaché à , (Sophocles Tragicus) :— ;absolu, ἡ χάρις προσκείσεται (Sophocles Tragicus) (ML)