Strong G8917προσεῖπον
dire à
- Translittération
- proseipon
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. parler à quelqu'un, s'adresser à, aborder , (Homère), etc. ; πρ. ὀνόματί τινα (Démosthène Orator) :— ; avec un double accusatif, τί προσείπω ς᾽ ἔπο; (Aristophane Comicus)
2. s'adresser à quelqu'un comme à tel ou tel, πρ. τινὰ ὡς ἀλλότριον (Platon Philosophus) ; πρ. τινὰ χαίρειν souhaiter à quelqu'un le salut , (Euripide)
3. appeler tel ou tel, nommer , τί νιν προσείπ; (Eschyle Tragicus) ; τοῦτο γάρ ς᾽ ἔχω μόνον προσειπεῖν (Sophocle Tragicus) ; ὅν μοι προσεῖπας πόσιν celui que tu as nommé mon mari, (Euripide) (ML)
2. s'adresser à quelqu'un comme à tel ou tel, πρ. τινὰ ὡς ἀλλότριον (Platon Philosophus) ; πρ. τινὰ χαίρειν souhaiter à quelqu'un le salut , (Euripide)
3. appeler tel ou tel, nommer , τί νιν προσείπ; (Eschyle Tragicus) ; τοῦτο γάρ ς᾽ ἔχω μόνον προσειπεῖν (Sophocle Tragicus) ; ὅν μοι προσεῖπας πόσιν celui que tu as nommé mon mari, (Euripide) (ML)