Strong G8911προσβάλλω

1. frapper ou heurter contre , τί τινι (Iliade d’Homère) ; ἀψῖδα πέτρῳ πρ. laissant cela se heurter contre , (Euripide) ; τὸν πρὶν ὄλβον ἕρματι πρ. faire échouer son bonheur sur un rocher, (Eschyle le Tragique) ; πρ. θηρία τινί lancer ces bêtes contre lui, (Démosthène l’Orateur) ; πρ. δόρυ τινί (Euripide) :— ; sans aucune notion de violence, mettre contre, appliquer , μαλακὰν χέρα πρ. [ ἕλκει] à propos d’un chirurgien, (Pindare) ; πρ. παρειὰν παρηίδι (Euripide) ; ὄμματα τέκνοις (Euripide)
2. attribuer à, procurer à , κέρδος τινί (Hérodote l’Historien) ; πρ. Λακεδαιμονίοις Ὀλυμπιάδα leur donner , l’honneur d’ une victoire olympique, (Hérodote l’Historien) ; πρ. κακὸν τῇ πόλει (Eschyle le Tragique) ; εὔκλειαν σαυτῇ (Sophocle le Tragique) ; πρ. δεῖμά τινι, lat. incutere timorem alicui, (Euripide)
3. avec l’ accusatif de l’objet frappé, ἀρούρας προσβάλλειν, à propos du soleil, frapper la terre de ses rayons, (Homère) ; à propos des odeurs, βροτοῦ [ ὀσμὴ] με προσέβαλε (Aristophane le Comique)
4. au sens métaphorique prêter attention à une chose ou ajouter , (Sophocle le Tragique)
5. μή μ᾽ ἀνάγκῃ προσβάλῃς τάδ᾽ εἰκαθεῖν ne me contraignez pas par la force à céder, (Sophocle le Tragique)
6. intransitif frapper contre, lancer une attaque ou donner l’assaut à , τινί (Eschyle le Tragique), etc. ; πρὸς τὸ τεῖχος (Hérodote l’Historien) :— ;absolu attaquer, charger , (Hérodote l’Historien) ; προσβαλὼν αἱρεῖ τὴν πόλιν par assaut , (Xénophon l’Historien)
7. entrer au port avec un navire, ἐς τὸν λιμένα (Thucydide) ; πρὸς Τάραντα (Thucydide) ; avec le datif, Σικελίᾳ (Thucydide)
8. moyen se jeter sur, attaquer , τινα (Iliade d’Homère) (ML)