Strong G8829ποθέω
ressentir l'absence
- Translittération
- potheō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. désirer ardemment, languir après ce qui est absent, regretter l'absence de ou regretter ce qui est perdu, lat. desiderare, (Homère), etc. ; ποθεῖς τὸν οὐ παρόντα (Aristophane Comicus) ; π. τὰς ἐν τῆι νεότητι ἡδονάς (Platon Philosophus) :— ; Pass., ὦ ποθουμένη (c.-à-d. Εἰρήνη) (Aristophane Comicus)
2. à propos de choses, requérir , ποθεῖ ἡ ἀπόκρισις ἐρώτησιν τοιάνδε (Platon Philosophus)
3. avec l’ infinitif être désireux de faire, (Euripide) ; τὸ νοσοῦν ποθεῖ σε ξυμπαραστάτην λαβεῖν ma maladie a besoin de te prendre pour assistant, (Sophocle Tragicus)
4. absolument, τὸ ποθοῦν le désir, l'aspiration de quelqu'un , (Sophocle Tragicus)
5. comme déponent, ποθουμένη φρήν, l'âme qui languit , (Sophocle Tragicus) (ML)
2. à propos de choses, requérir , ποθεῖ ἡ ἀπόκρισις ἐρώτησιν τοιάνδε (Platon Philosophus)
3. avec l’ infinitif être désireux de faire, (Euripide) ; τὸ νοσοῦν ποθεῖ σε ξυμπαραστάτην λαβεῖν ma maladie a besoin de te prendre pour assistant, (Sophocle Tragicus)
4. absolument, τὸ ποθοῦν le désir, l'aspiration de quelqu'un , (Sophocle Tragicus)
5. comme déponent, ποθουμένη φρήν, l'âme qui languit , (Sophocle Tragicus) (ML)