Strong G8816πλησίος
un être cher
- Translittération
- plēsios
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
1. proche, près de , avec le génitif ou le datif, πλησίοι ἀλλήλων ou ἀλλήλοισι (Homère) :— ;absolument proche, voisin , (Iliade d'Homère), etc. :— ; comme substantif un voisin , ἰδὼν ἐς πλ. ἄλλον (Iliade d'Homère), etc.
2. adverbe πλησίον, dorique πλα_τίον, = πέλας, près, tout près, à proximité , avec le génitif, (Homère), etc. ; avec le datif, (Euripide)
3. avec l'article, ὁ πλησίον (c.-à-d. ὤν) ; le prochain de quelqu'un , (Théognis Élégiaque), etc. ; de même en dorique, ὁ πλα_τίον (Théocrite Poète bucolique) :— ; également, avec des substantifs, ὁ πλ. παράδεισος (Xénophon Historien)
4. comparatif πλησιαίτερος, superlatif -αίτατος, (Xénophon Historien) — ;comparatif adverbe πλησιαιτέρω, (Hérodote Historien) ; -αίτερον, (Xénophon Historien) ; superlatif -αίτατα, (Xénophon Historien) (ML)
2. adverbe πλησίον, dorique πλα_τίον, = πέλας, près, tout près, à proximité , avec le génitif, (Homère), etc. ; avec le datif, (Euripide)
3. avec l'article, ὁ πλησίον (c.-à-d. ὤν) ; le prochain de quelqu'un , (Théognis Élégiaque), etc. ; de même en dorique, ὁ πλα_τίον (Théocrite Poète bucolique) :— ; également, avec des substantifs, ὁ πλ. παράδεισος (Xénophon Historien)
4. comparatif πλησιαίτερος, superlatif -αίτατος, (Xénophon Historien) — ;comparatif adverbe πλησιαιτέρω, (Hérodote Historien) ; -αίτερον, (Xénophon Historien) ; superlatif -αίτατα, (Xénophon Historien) (ML)