Strong G8725περίειμι
rester en surplus
- Translittération
- perieimi
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. être autour d’un lieu, avec le datif, (Thucydide) ; τὰ περιόντα les circonstances , (Démosthène l’Orateur)
2. être meilleur que, supérieur à un autre, surpasser, exceller , avec le génitif, (Iliade d’Homère) ; περίεσσι γυναικῶν εἶδός τε μέγεθός τε (Odyssée d’Homère) ; οἳ περὶ μὲν βουλὴν Δαναῶν περὶ δd ἐστὲ μάχεσθαι λπαρr εθυαλσs μάχην)) (Iliade d’Homère) ; avec le datif rei, σοφίᾳ π. τῶν Ἑλλήνων (Platon le Philosophe) : absolu être supérieur , (Hérodote l’Historien), etc. ; ἐκ περιόντος en position avantageuse , (Thucydide)
3. survivre à, vivre plus longtemps que , τινι (Hérodote l’Historien) : absolu survivre, rester en vie , (Hérodote l’Historien), etc. :—; à propos de choses, subsister, exister encore , (Hérodote l’Historien)
4. être en surplus, rester disponible , à propos de biens, d’argent, etc., (Thucydide) ; οἰόμενοι περιεῖναι χρήματά τῳ imaginant que quelqu’un a un solde entre les mains, (Démosthène l’Orateur)
5. être un résultat ou une conséquence , περίεστιν ὑμῖν ἐκ τούτων ce que vous avez obtenu de tout cela est…, (Démosthène l’Orateur) ; τοσοῦτον ὑμῖν περίεστιν τοῦ πρὸς ἐμὲ μίσους il vous reste tant de haine contre moi encore , Philipp. cité dans (Démosthène l’Orateur) ; avec l’ infinitif, περίεστι ὑμῖν αὐτοῖς ἐρίζειν il vous reste à vous quereller avec eux, (Démosthène l’Orateur) (ML)
2. être meilleur que, supérieur à un autre, surpasser, exceller , avec le génitif, (Iliade d’Homère) ; περίεσσι γυναικῶν εἶδός τε μέγεθός τε (Odyssée d’Homère) ; οἳ περὶ μὲν βουλὴν Δαναῶν περὶ δd ἐστὲ μάχεσθαι λπαρr εθυαλσs μάχην)) (Iliade d’Homère) ; avec le datif rei, σοφίᾳ π. τῶν Ἑλλήνων (Platon le Philosophe) : absolu être supérieur , (Hérodote l’Historien), etc. ; ἐκ περιόντος en position avantageuse , (Thucydide)
3. survivre à, vivre plus longtemps que , τινι (Hérodote l’Historien) : absolu survivre, rester en vie , (Hérodote l’Historien), etc. :—; à propos de choses, subsister, exister encore , (Hérodote l’Historien)
4. être en surplus, rester disponible , à propos de biens, d’argent, etc., (Thucydide) ; οἰόμενοι περιεῖναι χρήματά τῳ imaginant que quelqu’un a un solde entre les mains, (Démosthène l’Orateur)
5. être un résultat ou une conséquence , περίεστιν ὑμῖν ἐκ τούτων ce que vous avez obtenu de tout cela est…, (Démosthène l’Orateur) ; τοσοῦτον ὑμῖν περίεστιν τοῦ πρὸς ἐμὲ μίσους il vous reste tant de haine contre moi encore , Philipp. cité dans (Démosthène l’Orateur) ; avec l’ infinitif, περίεστι ὑμῖν αὐτοῖς ἐρίζειν il vous reste à vous quereller avec eux, (Démosthène l’Orateur) (ML)