Strong G8677πεζός
à pied
- Translittération
- pezos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
1. à pied , πεζοί combattants à pied , par opposition aux cavaliers, (Homère) : — ; également sur terre, allant par voie de terre , par opposition à la navigation, (Homère) : — ; ainsi, ὁ πεζὸς στρατός, ou ὁ πεζός seul, désigne parfois les soldats à pied, l’infanterie , par opposition à la cavalerie (ἡ ἵππος) ; (Hérodote Historien)
2. ὁ πεζός, également, une force terrestre ou une armée , par opposition à une force navale, (Hérodote Historien) ; de même, τὸ πεζόν (Hérodote Historien) ; στρατιὰ καὶ ναυτικὴ καὶ πεζή (Thucydide) ; τὰ πεζὰ κράτιστοι les plus forts sur terre , (Thucydide)
3. en parlant d’animaux, terrestres , par opposition aux oiseaux et aux poissons, τὰ π. καὶ τὰ πτηνά les bêtes et les oiseaux, (Platon Philosophe)
4. métaphoriquement en parlant du langage, ne s’élevant pas au-dessus du sol, prosaïque , (Lucien)
5. datif féminin πεζῇ (entrée ὁδῷ) ; comme adverbe, à pied , (Xénophon Historien)
6. par voie de terre , (Thucydide) (ML)
2. ὁ πεζός, également, une force terrestre ou une armée , par opposition à une force navale, (Hérodote Historien) ; de même, τὸ πεζόν (Hérodote Historien) ; στρατιὰ καὶ ναυτικὴ καὶ πεζή (Thucydide) ; τὰ πεζὰ κράτιστοι les plus forts sur terre , (Thucydide)
3. en parlant d’animaux, terrestres , par opposition aux oiseaux et aux poissons, τὰ π. καὶ τὰ πτηνά les bêtes et les oiseaux, (Platon Philosophe)
4. métaphoriquement en parlant du langage, ne s’élevant pas au-dessus du sol, prosaïque , (Lucien)
5. datif féminin πεζῇ (entrée ὁδῷ) ; comme adverbe, à pied , (Xénophon Historien)
6. par voie de terre , (Thucydide) (ML)