Strong G8649πάρεξ

1. comme préposition,
2. avec le génitif de lieu, hors de, devant , παρὲκ λιμένος (Odyssée d’Homère) ; παρὲξ ὁδοῦ hors de la route, (Iliade d’Homère)
3. comme χωρίς, outre, excepté, à l’exclusion de , παρὲξ τοῦ ἀργύρου (Hérodote l’Historien)
4. avec l’ accusatif au-dehors, à côté de, le long de , παρὲξ ἅλα (Iliade d’Homère) ; παρὲξ τὴν νῆσον loin de l’île, (Odyssée d’Homère) ; παρὲξ δοῦρα hors de portée de lances, (Odyssée d’Homère) ; παρὲκ νόον hors du bon sens et de la raison, follement, (Iliade d’Homère) ; παρὲξ Ἀχιλῆα à l’insu d’ Achille, (Iliade d’Homère)
5. comme adverbe,
6. de lieu, au-dehors, à côté , στῆ δὲ παρέξ tout près , (Iliade d’Homère) ; νῆχε παρέξ il nageait au-dehors, le long du rivage , (Odyssée d’Homère)
7. métaphoriquement à côté du but , παρὲξ ἀγορεύειν (Iliade d’Homère)
8. ἄλλα παρὲξ μεμνώμεθα parlons d’autre chose , (Odyssée d’Homère) ; παρὲξ ἢ ὅσον excepté aussi longtemps que, (Hérodote l’Historien) (ML)