Strong G8617παρακελεύομαι
exhorter
- Translittération
- parakeleuomai
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. Dép.
2. ordonner à quelqu’un de faire quelque chose, conseiller, prescrire , τί τινι (Hérodote Historien), etc. ; π. ταῦτα donner ce conseil , (Platon Philosophe) ;— ; également, π. τινι, avec un infinitif, (Platon Philosophe)
3. exhorter , τοιαῦτα παρακελευσάμενος ayant prononcé ce discours , (Thucydide) :— ;absolu s’encourager mutuellement par des cris , (Hérodote Historien)
4. παρακεκέλευστο au sens passif , des ordres avaient été donnés , (Hérodote Historien) (ML)
2. ordonner à quelqu’un de faire quelque chose, conseiller, prescrire , τί τινι (Hérodote Historien), etc. ; π. ταῦτα donner ce conseil , (Platon Philosophe) ;— ; également, π. τινι, avec un infinitif, (Platon Philosophe)
3. exhorter , τοιαῦτα παρακελευσάμενος ayant prononcé ce discours , (Thucydide) :— ;absolu s’encourager mutuellement par des cris , (Hérodote Historien)
4. παρακεκέλευστο au sens passif , des ordres avaient été donnés , (Hérodote Historien) (ML)