Strong G8614παραιρέω
retirer
- Translittération
- paraireō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. enlever d’à côté, retirer, ôter , (Euripide) :— ; avec un génitif partitif enlever une partie de quelque chose, (Euripide) :— ; Pass., παρῃρημένοι τὰ ὅπλα ayant été dépouillés de leurs armes, (Thucydide)
2. π. ἀρὰν εἰς παῖδα détourner la malédiction pesant sur la tête de ton fils, (Euripide)
3. Moy. attirer dans son propre camp, séduire, détacher , (Xénophon Historien)
4. enlever , (Xénophon Historien) : Moy., παραιρεῖσθαι τὴν θρασύτητα atténuer, tempérer celle-ci, (Démosthène Orateur)
5. généralement, enlever à, dérober à , τί τινος (Hérodote Historien) (ML)
2. π. ἀρὰν εἰς παῖδα détourner la malédiction pesant sur la tête de ton fils, (Euripide)
3. Moy. attirer dans son propre camp, séduire, détacher , (Xénophon Historien)
4. enlever , (Xénophon Historien) : Moy., παραιρεῖσθαι τὴν θρασύτητα atténuer, tempérer celle-ci, (Démosthène Orateur)
5. généralement, enlever à, dérober à , τί τινος (Hérodote Historien) (ML)