Strong G8460οἰκτρός
pitoyable
- Translittération
- oiktros
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
1. pitoyable, dans une situation digne de pitié , (Iliade d’Homère), etc.
2. en parlant de choses, pitoyable, douloureux, lamentable , (Hérodote l’Historien), etc.
3. au sens actif , plaintif , (Odyssée d’Homère) ; οἰκτρᾶς γόον ὄρνιθος, à propos du rossignol, (Sophocle le Tragique) ;—;neutre pluriel employé régulièrement comme adverbe οἰκτρῶς, (Eschyle le Tragique) —; en outre comparatif et sup. οἰκτρότερος, -τατος, (Homère) présente un sup. irrég. οἴκτιστος (q. voir). (ML)
2. en parlant de choses, pitoyable, douloureux, lamentable , (Hérodote l’Historien), etc.
3. au sens actif , plaintif , (Odyssée d’Homère) ; οἰκτρᾶς γόον ὄρνιθος, à propos du rossignol, (Sophocle le Tragique) ;—;neutre pluriel employé régulièrement comme adverbe οἰκτρῶς, (Eschyle le Tragique) —; en outre comparatif et sup. οἰκτρότερος, -τατος, (Homère) présente un sup. irrég. οἴκτιστος (q. voir). (ML)