Strong G8454οἰκίζω
réinstaller
- Translittération
- oikizō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. avec accusatif rei, fonder comme colonie ou nouvelle implantation , πόλιν (Hérodote l’Historien), etc. :—; pass., πόλις οἴκισται (Hérodote l’Historien)
2. peupler de nouveaux colons, coloniser , χώρην (Hérodote l’Historien) ; νήσους (Thucydide) :—; moy. ὅπη γῆς πύργον οἰκιούμεθα dans quelle partie du monde nous nous ferons une demeure fortifiée, (Euripide)
3. avec accusatif pers. déplacer, transplanter , (Euripide) ; métaphoriquement, τὸν μὲν ἀφ᾽ ὑψηλῶν βραχὺν ὤικισεν fit descendre celui-ci d’une haute à une basse condition, (Euripide) :—; pass. s’établir dans un lieu, (Euripide) (ML)
2. peupler de nouveaux colons, coloniser , χώρην (Hérodote l’Historien) ; νήσους (Thucydide) :—; moy. ὅπη γῆς πύργον οἰκιούμεθα dans quelle partie du monde nous nous ferons une demeure fortifiée, (Euripide)
3. avec accusatif pers. déplacer, transplanter , (Euripide) ; métaphoriquement, τὸν μὲν ἀφ᾽ ὑψηλῶν βραχὺν ὤικισεν fit descendre celui-ci d’une haute à une basse condition, (Euripide) :—; pass. s’établir dans un lieu, (Euripide) (ML)