Strong G8447ὀδύρομαι
s’affliger
- Translittération
- oduromai
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. se lamenter, déplorer, pleurer :
2. avec accusatif pers., (Homère) ; avec accusatif rei, ὁ δ᾽ ὀδύρετο πατρίδα γαῖαν pleurait sa patrie, c.-à-d. son absence, (Odyssée d’Homère) ; de même, νόστον ὀδυρομένη (Odyssée d’Homère)
3. avec génitif pers. pleurer quelqu’un, à cause de lui , (Homère)
4. avec datif pers. se lamenter ou se plaindre auprès ou devant d’autres, (Homère)
5. absolu se lamenter, pleurer , (Homère) (ML)
2. avec accusatif pers., (Homère) ; avec accusatif rei, ὁ δ᾽ ὀδύρετο πατρίδα γαῖαν pleurait sa patrie, c.-à-d. son absence, (Odyssée d’Homère) ; de même, νόστον ὀδυρομένη (Odyssée d’Homère)
3. avec génitif pers. pleurer quelqu’un, à cause de lui , (Homère)
4. avec datif pers. se lamenter ou se plaindre auprès ou devant d’autres, (Homère)
5. absolu se lamenter, pleurer , (Homère) (ML)