Strong G8214λυπηρός
affligeant
- Translittération
- lupēros
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
1. à propos de choses, douloureux, affligeant , lat. molestus, (Herdotus Historicus), attique
2. à propos de personnes,
3. en bonne part, causant du chagrin par son départ, (Euripide)
4. en mauvaise part, causant de la douleur, importun, contrariant, offensant , (Sophocles Tragicus), etc.
5. adverbe λυπηρῶς, douloureusement, de manière à causer de la douleur , (Sophocles Tragicus) ; λυπηρῶς ἔχει c'est douloureux , (Sophocles Tragicus) (ML)
2. à propos de personnes,
3. en bonne part, causant du chagrin par son départ, (Euripide)
4. en mauvaise part, causant de la douleur, importun, contrariant, offensant , (Sophocles Tragicus), etc.
5. adverbe λυπηρῶς, douloureusement, de manière à causer de la douleur , (Sophocles Tragicus) ; λυπηρῶς ἔχει c'est douloureux , (Sophocles Tragicus) (ML)