Strong G7805καρπόω
produire
- Translittération
- karpoō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. porter du fruit ou produire comme fruit , (Eschyle le Tragique)
2. Moy. obtenir du fruit pour soi-même , c.-à-d.,
3. récolter les produits de la terre, (Hérodote l’Historien) : métaphoriquement épuiser ou vider de ses ressources , τὴν Ἑλλάδα (Aristophane le Comique)
4. jouir des intérêts de l’argent, (Démosthène l’Orateur) ; de même au parfait passif, τὸ ἐργαστήριον κεκαρπωμένος jouissant des bénéfices de l’atelier, (Démosthène l’Orateur) :—;absolument faire du profit , (Aristophane le Comique)
5. récolter les fruits de, jouir du libre usage de , (Thucydide), etc. : —; puis,
6. simplement, jouir de , (Sophocle le Tragique), etc. :—; parfois en mauvaise part, καρποῦσθαι τὴν ἁμαρτίαν (Eschyle le Tragique) ; πένθη (Euripide) (ML)
2. Moy. obtenir du fruit pour soi-même , c.-à-d.,
3. récolter les produits de la terre, (Hérodote l’Historien) : métaphoriquement épuiser ou vider de ses ressources , τὴν Ἑλλάδα (Aristophane le Comique)
4. jouir des intérêts de l’argent, (Démosthène l’Orateur) ; de même au parfait passif, τὸ ἐργαστήριον κεκαρπωμένος jouissant des bénéfices de l’atelier, (Démosthène l’Orateur) :—;absolument faire du profit , (Aristophane le Comique)
5. récolter les fruits de, jouir du libre usage de , (Thucydide), etc. : —; puis,
6. simplement, jouir de , (Sophocle le Tragique), etc. :—; parfois en mauvaise part, καρποῦσθαι τὴν ἁμαρτίαν (Eschyle le Tragique) ; πένθη (Euripide) (ML)